1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:56,680 --> 00:01:00,000
අපගේ
දෝෂය

4
00:01:00,520 --> 00:01:03,360
විසින් නවකතාව මත පදනම්ව
මර්සිඩීස් රොන්

5
00:01:16,440 --> 00:01:17,320
ඔව් ලස්සනයි.

6
00:01:30,080 --> 00:01:32,840
ෆෝබ්ස්
ලීස්ටර් උරුමක්කාරයා ලන්ඩනය යටත් කර ගනී

7
00:01:35,560 --> 00:01:40,280
"අවුරුදු හතරක් අමාරුයි."

8
00:01:41,600 --> 00:01:42,920
කිරි සමග චොකලට්
සහ ආමන්ඩ්

9
00:01:44,920 --> 00:01:47,080
එය ඔතා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
මම දැන් ඒක කන්න යනවා.

10
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
මට සමාවෙන්න.

11
00:02:09,280 --> 00:02:10,840
සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි. ජරාව.

12
00:02:10,919 --> 00:02:12,400
කණගාටු නොවන්න, එය සැලකිය යුතු නොවේ.

13
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
මම කෝපි පාට කලිසමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

14
00:02:14,920 --> 00:02:16,680
මම පියාසර කරන විට සෑම විටම ඒවා පැළඳ සිටිමි.

15
00:02:16,760 --> 00:02:18,480
මම, චොකලට් පාට සායක්.

16
00:02:19,720 --> 00:02:20,840
සයිමන්.

17
00:02:22,320 --> 00:02:23,160
නෝවා.

18
00:02:40,280 --> 00:02:43,120
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
අපට කැබ් රථයක් බෙදා ගත හැකිය.

19
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
මාව උස්සගෙන යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:02:46,800 --> 00:02:48,000
මම ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

21
00:02:48,880 --> 00:02:49,720
එලෙසම.

22
00:02:50,560 --> 00:02:52,160
හේයි. මම සතියක් මෙතන ඉන්න යනවා.

23
00:02:52,240 --> 00:02:54,760
ඔයාගෙ නම්බර් එක දුන්නොත්..
සමහරවිට දවසක...

24
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
මට තේරෙනවා. ඔයා කැමති විදිහට.

25
00:03:01,920 --> 00:03:04,520
හේයි. ඒත් අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත්,
ඔබ මට කෝපි එකක් ණයයි.

26
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
ගනුදෙනු කරන්න.

27
00:03:20,640 --> 00:03:22,920
නෝවා! නෝවා!

28
00:03:24,760 --> 00:03:25,680
ඔබ මෙහි!

29
00:03:25,760 --> 00:03:26,600
මම මෙහේ!

30
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
- මම විවාහ වෙනවා!
- ඔව්!

31
00:03:29,040 --> 00:03:31,079
අපි යමු.
ඔබට සියල්ල පෙන්වීමට මට බලා සිටිය නොහැක.

32
00:03:31,160 --> 00:03:33,720
ඔබ මනාලියන්
අද හවස ඔබේ ඇඳුම ගලවා ගන්න.

33
00:03:33,800 --> 00:03:36,040
එවිට පුද්ගලික පක්ෂය,
සහ හෙට, පෙරහුරු.

34
00:03:36,640 --> 00:03:38,000
- මම ගොඩක් කලබලයි.
- ඔව්.

35
00:03:42,760 --> 00:03:44,880
මේවා මනාලියන් සඳහා ය.

36
00:03:44,960 --> 00:03:47,920
- ඒක ලස්සනයි! මම එයට කැමතියි.
-හරි හුරුබුහුටියි!

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
සහ මෙම වෙස් මුහුණු ...

38
00:03:50,079 --> 00:03:52,160
ඒවා ඇලෙන සුළු තල්ලු කිරීම්.
උන් යන්නේ මෙහෙමයි.

39
00:03:52,240 --> 00:03:53,640
බූරුවාට යමක්?

40
00:03:53,720 --> 00:03:55,520
ඒ බූරුවා උස්සන්න කාටවත් බෑ!

41
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
මේ ඔයාගේ ඇඳුම නෝවා.

42
00:03:57,360 --> 00:04:01,200
මේක? නමුත්...
මේක මනමාලියෙකුගේ ඇඳුමක් නෙවෙයි නේද?

43
00:04:01,280 --> 00:04:04,280
ඒ මල් එතනට යන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කුස්සියට යනවා.

44
00:04:04,360 --> 00:04:06,640
ජෙනා. ජෙනා, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
මොකක්ද වෙන්නේ?

45
00:04:07,120 --> 00:04:08,880
- ඔබ මගේ ඥාති සහෝදරයන් සමඟ නොගැලපේ.
- නිසැකවම.

46
00:04:08,960 --> 00:04:11,080
ඒ ගහ යට චීස් කොන.

47
00:04:12,640 --> 00:04:15,040
- දෙවියනේ, මොනතරම් අවුල්ද?
- මම ගෞරවනීය සේවිකාව වෙන්න යනවාද?

48
00:04:15,120 --> 00:04:17,480
ආමි! ඇඳුම් අත්හරින්න
සහ දේවල් නිරාකරණය කර ගන්න.

49
00:04:17,560 --> 00:04:20,519
- කරුණාකර මට මෙහෙම කරන්න එපා.
- නිල් මේස රෙදි ඇණවුම් කළේ කවුද?

50
00:04:21,040 --> 00:04:22,360
කවුද හොඳම මිනිහා වෙන්න යන්නේ?

51
00:04:22,440 --> 00:04:24,280
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
ඔබ අපේ හොඳම මිතුරන්.

52
00:04:24,360 --> 00:04:26,760
නෑ මට මෙහෙම කරන්න එපා
කරුණාකර ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

53
00:04:26,840 --> 00:04:31,320
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇත.
ඔත්තුකාරයෝ එතැනට යති.

54
00:04:32,840 --> 00:04:34,760
ඔයා අපතයෙක්.
මේක හරි නෑ, ඔයා දන්නවද?

55
00:04:34,840 --> 00:04:37,240
කලබල වෙන්න එපා.
සියල්ල විශිෂ්ට වනු ඇත.

56
00:04:37,760 --> 00:04:40,000
මම ප්‍රවීණයෙක් බව ඔබ දන්නවා
පක්ෂ සංවිධානය කිරීමේදී.

57
00:04:40,080 --> 00:04:41,000
එන්න අපි යමු.

58
00:05:09,920 --> 00:05:14,400
ප්‍රදීපාගාරයට
වර්ජිනියා වුල්ෆ්

59
00:05:26,320 --> 00:05:28,880
IBICENCÁN පක්ෂය
නෝවා

60
00:05:31,400 --> 00:05:32,920
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි, ජෙනා.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,560
ඔහු මගේ මස්සිනාද මාමාද යන්න විශ්වාස නැත.
නමුත් ඔහු මියාමි හි මගේ පවුලේ කෙනෙක්.

62
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

63
00:07:52,680 --> 00:07:54,600
ඒ හිපියෝ ඉබිසාවල හොඳට ජීවත් වුණා.

64
00:07:55,360 --> 00:07:57,760
ඔයා තමයි හොඳට ජීවත් වෙන්නේ, අපතයා නේද?

65
00:07:59,320 --> 00:08:01,760
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි අයියේ.
ඒක නම් නියමයි.

66
00:08:03,080 --> 00:08:04,680
සිංහයා...

67
00:08:04,760 --> 00:08:07,600
ජෙනා ඔයාව හොයනවා
එයාගේ නෑදෑයෝ එක්ක පින්තූර ටිකක් ගන්න කියලා.

68
00:08:08,440 --> 00:08:10,680
මාව වට්ස්ඇප් ගෲප් එකකට දැම්මා.

69
00:08:10,760 --> 00:08:12,120
"තල්ලු කිරීම්."

70
00:08:28,000 --> 00:08:29,240
ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ.

71
00:08:30,760 --> 00:08:33,280
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.
එය මිතුරෙකු සඳහා විය.

72
00:08:33,919 --> 00:08:35,200
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

73
00:08:38,280 --> 00:08:39,400
ඔයා සිංහ අයියා.

74
00:08:40,840 --> 00:08:42,080
මම දැනටමත් ඒ වන විටත් සිටිමි.

75
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
හරි.

76
00:08:57,720 --> 00:09:00,320
එතන, ඒ වගේ.
ඔබ දිව්යමය ලෙස පෙනේ. හිනාවෙන්න, හැමෝම.

77
00:09:00,400 --> 00:09:02,720
කොච්චර ලස්සනද!

78
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
හරිම හුරුබුහුටියි. සිනාසෙන්න, හැමෝම!

79
00:09:07,440 --> 00:09:09,280
අපි ජෙනා සහ ඇගේ ඥාති සහෝදරියන් වගේ.

80
00:09:09,360 --> 00:09:12,280
අපි එකිනෙකා දකින්නේ පමණයි
මේ දවස්වල මඟුල් ගෙවල්වල සහ අවමංගල්‍ය උත්සවවලදී.

81
00:09:13,880 --> 00:09:16,520
- ආපනශාලාව මගේ සති අන්තය ගනී.
- පුදුමයි.

82
00:09:16,600 --> 00:09:19,480
- කැමැත්ත!
-මටත්? ඔව්?

83
00:09:19,560 --> 00:09:20,400
රෆායෙල්ලා.

84
00:09:21,040 --> 00:09:22,840
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔබට අපගේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

85
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
ඇත්ත වශයෙන්. හියර් යූ ගෝ. අපි බලමු.

86
00:09:27,400 --> 00:09:28,520
මොනතරම් වරප්‍රසාදයක්ද!

87
00:09:29,800 --> 00:09:30,640
සූදානම්!

88
00:10:01,880 --> 00:10:03,400
ජෙනා සිංහයාට ආදරෙයි

89
00:10:04,600 --> 00:10:05,800
අපි හැමෝම මෙතන.

90
00:10:05,880 --> 00:10:09,240
පෙරහුරුව නිවාඩු නිකේතනයේ සිදුවනු ඇත.
එය කිලෝමීටර් දහයක් දුරින්.

91
00:10:09,320 --> 00:10:11,240
අපි ස්ථානය සමඟ පණිවිඩයක් යැව්වා.

92
00:10:11,320 --> 00:10:14,000
හරියටම. සිංහයා, ඔබ ගන්නවා
ඔබේ මව සහ ජෙනාගේ පියා.

93
00:10:14,080 --> 00:10:16,880
-නික්, ඔබ ළමා ආසනය ගෙනාවාද?
- මම එය ගුවන් තොටුපලේදී ගත්තා.

94
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
නියමයි. ජෙරමි, ඔයා එයා එක්ක යන්න.

95
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
ඉතින්? මගේ සහායක නියමුවා වීමට සූදානම්ද?

96
00:10:25,760 --> 00:10:27,200
මම ගැන කුමක් ද? මෙතන?

97
00:10:27,280 --> 00:10:28,320
නෑ නික් එක්ක යන්න.

98
00:10:28,400 --> 00:10:30,680
නික් එක්ක? නෑ නෑ අනේ...

99
00:10:32,440 --> 00:10:35,120
මනාලිය හා මනාලයා දීර්ඝායු වේවා! දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

100
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
එය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් සුවඳක්.

101
00:12:06,680 --> 00:12:07,760
එය මගේ පසු රැවුල බෑමයි.

102
00:13:26,520 --> 00:13:27,880
නික් සහ නෝවා සමඟ එය කෙසේද?

103
00:13:27,960 --> 00:13:29,920
හොඳයි. අම්මයි තාත්තයි එක්ක යනවා වගේ.

104
00:13:35,040 --> 00:13:36,760
අපි තව ටිකක් ඉදිරියට යනවා.

105
00:13:38,280 --> 00:13:40,280
ඒක තමයි. පරිපූර්ණයි. ඉතා හොඳයි.

106
00:13:40,360 --> 00:13:41,760
දැන්, ගෞරවනීය සේවකයෝ.

107
00:13:47,360 --> 00:13:48,560
එන්න, ඔහුගේ අත ගන්න.

108
00:13:50,480 --> 00:13:54,920
මගේ සංඥාව මත, අපි සියල්ලෝම පහළට ගමන් කරමු
දකුණු පාදයෙන් ආරම්භ වන අන්තරාලය.

109
00:13:55,000 --> 00:13:57,880
ජෙරමි, ඔබට ඔබේ දෑත් ගත හැකිද?
ඔබේ සාක්කුවෙන්ද?

110
00:13:57,960 --> 00:13:59,360
අපිට මුද්ද කුෂන් නැද්ද?

111
00:13:59,440 --> 00:14:01,800
ඉන්පසු ඔහුට පුහුණු වීමට යමක් ගෙනෙන්න.

112
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
එකට සමීපව සිටින්න. කමක් නැහැ. සූදානම්ද?

113
00:14:27,640 --> 00:14:30,600
පියාණෙනි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක.

114
00:14:32,960 --> 00:14:34,200
මට සමාවෙන්න පුතේ.

115
00:14:39,160 --> 00:14:41,400
නිල් රෝස මල් තියෙනවා කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

116
00:14:52,760 --> 00:14:55,200
කුඩා යක්ෂයා! මෙය වැඩිහිටියන් සඳහා වේ!

117
00:14:55,280 --> 00:14:56,800
නමුත් එය රසකැවිලි මෙන් රසයි!

118
00:14:57,840 --> 00:14:59,080
රාත්‍රී ආහාරය, ඉන්පසු කෙලින්ම ඇඳට!

119
00:15:05,400 --> 00:15:07,160
- හේයි, ලූකා.
- හේයි.

120
00:15:07,240 --> 00:15:09,280
මම ඔබව කලින් දුටුවෙමි, නමුත් ඔබ අතුරුදහන් විය.

121
00:15:09,360 --> 00:15:12,000
ඔයා එළියට ආවට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
ගරාජ් එක කොහොමද?

122
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
ඉතා හොඳයි, සහෝදරයා.

123
00:15:13,520 --> 00:15:16,520
මට කණගාටුයි ඔබේ සීයා ගැන.
අඩුම තරමින් ඔහු දුක් වින්දේ නැත.

124
00:15:17,480 --> 00:15:18,360
මම එය අගය කොට සලකනවා.

125
00:15:27,680 --> 00:15:28,760
ඔබ පච්චයක් කොටා තිබේද?

126
00:15:29,280 --> 00:15:30,120
ඔව්.

127
00:15:31,080 --> 00:15:33,320
ඔයා මගේ

128
00:15:33,800 --> 00:15:37,960
බය වෙන්න එපා මමත් කැප උනා
එකම මෝඩකම කිහිප වතාවක්. බලන්න.

129
00:15:39,040 --> 00:15:41,760
වාව්. ජැක්පොට් එක ලෝලාට ගියා වගේ.

130
00:15:41,840 --> 00:15:44,840
එයා මගේ අම්මා. මගේ එකම සැබෑ ආදරය.

131
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.

132
00:16:31,120 --> 00:16:32,960
ආදරණීය ආදරණීය --

133
00:16:34,400 --> 00:16:38,080
ආදරණීය, අද අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු

134
00:16:38,160 --> 00:16:42,120
ශුද්ධ විවාහයට සම්බන්ධ වීමට
මේ මිනිසා සහ මෙම කාන්තාව.

135
00:16:43,000 --> 00:16:46,640
ඔබ සැමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඔබ පවුලේ අය හෝ මිතුරන් වේවා.

136
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
මම ඔයාව මගේ බිරිඳ විදියට ගන්නවා ජෙනා...

137
00:16:57,640 --> 00:16:59,080
සහ විශ්වාසවන්තව සිටීමට පොරොන්දු වන්න

138
00:17:00,440 --> 00:17:04,040
සෞඛ්යය තුළ, අසනීප තුළ,

139
00:17:05,440 --> 00:17:09,000
පොහොසත් සහ දුප්පත් සඳහා.

140
00:17:12,040 --> 00:17:13,960
ඒ නිසා, ඔබට ආදරය කිරීමට හා ගරු කිරීමට

141
00:17:14,520 --> 00:17:19,560
මගේ ජීවිතයේ සියලු දවස්,
මරණය හෝ ජීවිතය අපෙන් වෙන් වන තුරු.

142
00:17:23,720 --> 00:17:26,560
එබැවින්, මම ඔබට ප්රකාශ කරමි -

143
00:17:28,200 --> 00:17:29,400
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව.

144
00:17:40,440 --> 00:17:41,280
මම ඔයාට ආදරෙයි.

145
00:18:02,280 --> 00:18:04,520
ඔබ ඔබේ මධුසමය ගත කරන්නේ කොහේද?

146
00:18:05,440 --> 00:18:06,840
ඔබ සීෂෙල්ස් දන්නවාද?

147
00:18:07,600 --> 00:18:08,840
නැහැ, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

148
00:18:09,800 --> 00:18:13,080
මට ඕන කරන ලිංගික ෆැන්ටසියක් තියෙනවා...

149
00:18:14,240 --> 00:18:17,320
ඔබ ගමනාන්තය තෝරාගෙන ඇත
ලිංගික ෆැන්ටසියක් තෘප්තිමත් කිරීමට?

150
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
දිය ඇල්ලක් යට එය කිරීමට.

151
00:18:22,160 --> 00:18:23,000
කුමක් ද?

152
00:18:23,080 --> 00:18:26,400
එය සිතා බලන්න. මනරම් දිය ඇල්ලක්,

153
00:18:26,480 --> 00:18:29,080
ජල ධාරාව
අපේ ඇඟ උඩින් වැටෙනවා...

154
00:18:29,160 --> 00:18:30,240
හේයි!

155
00:18:30,320 --> 00:18:32,000
පරිස්සමෙන් ඉන්න එයා මගේ දුව.

156
00:18:32,080 --> 00:18:33,560
තවීෂ් මහතා...

157
00:18:35,360 --> 00:18:36,560
ඒක නම් බෑ මචන්.

158
00:18:37,080 --> 00:18:38,000
ඇයි?

159
00:18:38,560 --> 00:18:40,200
වතුර වැටෙන ආකාරය ගැන අදහසක් තිබේද?

160
00:18:40,280 --> 00:18:41,480
මම ඔහුට දැනටමත් පවසා ඇත.

161
00:18:41,560 --> 00:18:44,240
නමුත් ඔහු එය එම දැන්වීමේ දුටු නිසා,
එය ඔහුගේ මනසින් ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් නැත.

162
00:18:44,320 --> 00:18:46,160
හොඳයි, මගුල, මට සිහින දකින්න දෙන්න, හරිද?

163
00:18:46,240 --> 00:18:47,520
එය මගේ මධුසමයයි.

164
00:18:47,600 --> 00:18:50,200
මනාලිය හා මනාලයා නටන්න!

165
00:18:50,280 --> 00:18:51,480
එන්න, මස්සිනා!

166
00:19:07,880 --> 00:19:13,040
තව දවසක් විතරයි
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරමින්

167
00:19:14,320 --> 00:19:18,840
ගෙදර අපායක් වගේ
මතකයන් දැවෙනවා

168
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
ඒ වගේම මම මැසොකිස්ට් කෙනෙක්ට කැමතියි
මම හැමදේම ඒ විදියටම දාලා ගියා

169
00:19:22,160 --> 00:19:24,760
ඒත් දැන් ඔයා මෙතන නැති නිසා

170
00:19:26,480 --> 00:19:29,320
මට අහිමි වූ දේ මට වැටහුණා

171
00:19:30,800 --> 00:19:35,160
එය ප්රමාද නොවිය හැක
ඔබව දැකීමට සහ ඔබට පැවසීමට

172
00:19:35,240 --> 00:19:38,440
ඔයාගෙ ආදරේ ගැන මට තාම පිස්සු කියල

173
00:19:38,520 --> 00:19:43,040
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයාට කියන්න ඕන
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා

174
00:19:43,120 --> 00:19:46,640
එච්චරයි බබා
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා

175
00:19:46,720 --> 00:19:50,000
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි

176
00:19:50,720 --> 00:19:54,600
හිතන්න එපා
මම ඔයාව නැතිකරලා දීපු එක

177
00:19:54,680 --> 00:19:59,200
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයාට කියන්න ඕන
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා

178
00:19:59,280 --> 00:20:03,240
එච්චරයි බබා
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා

179
00:20:03,320 --> 00:20:06,880
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි

180
00:20:06,960 --> 00:20:11,960
හිතන්න එපා
මම ඔයාව නැතිකරලා දීපු එක

181
00:20:12,040 --> 00:20:17,320
මම මගේ මනස නැවත සකස් කර ගැනීමට කැමතියි
එබැවින් එය ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත

182
00:20:17,400 --> 00:20:20,080
ඒත් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන
ඒ ගැන කරන්න, බබා?

183
00:20:20,160 --> 00:20:21,880
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ

184
00:20:21,960 --> 00:20:24,480
ඒක විතරයි
හැම තත්පරයකම මම දියේ ගිලෙනවා...

185
00:20:26,080 --> 00:20:27,840
ඇය භයානක කාලයක් ගත කරනවා විය යුතුය.

186
00:20:29,880 --> 00:20:30,720
එය නවත්වන්න.

187
00:20:33,800 --> 00:20:34,640
ඔයාට කොහොම ද?

188
00:20:37,920 --> 00:20:39,280
ගොඩක් සතුටුයි ඔයාලා ගැන.

189
00:20:43,360 --> 00:20:45,520
සමාවන්න, මගේ හැඟීම් මිශ්‍ර වෙමින් පවතී.

190
00:20:46,880 --> 00:20:48,600
ඉදිරියට එන්න. දැන්, ගෞරවනීය සේවකයෝ.

191
00:20:50,160 --> 00:20:55,200
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයාට කියන්න ඕන
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා

192
00:20:55,280 --> 00:21:00,160
එච්චරයි බබා
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා

193
00:21:00,240 --> 00:21:04,040
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි

194
00:21:04,120 --> 00:21:09,720
එහෙම හිතන්න එපා
මම ඔයාව පාලුවට දාලා...

195
00:21:11,600 --> 00:21:14,440
ඔපරේෂන් ගෞරව සහායකයින්
ශෝචනීය බව ඔප්පු වේ.

196
00:21:15,640 --> 00:21:16,920
මම කියන්නම්.

197
00:21:17,440 --> 00:21:20,440
ඔවුන් අපි ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා
තමන්ගේ මංගල උත්සවයට වඩා.

198
00:21:24,200 --> 00:21:25,360
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

199
00:22:38,680 --> 00:22:39,520
ආයුබෝවන්.

200
00:23:00,520 --> 00:23:02,800
ඔයා ලියපු දේ මට හම්බුනේ කනත්තෙන්.

201
00:23:04,480 --> 00:23:06,480
"මම හැමදාම ඉන්නම්
අඳුරේ ඔබේ ආලෝකය."

202
00:23:08,080 --> 00:23:10,400
මේ වන විට වැස්සට එය සේදී ගොස් ඇත.

203
00:23:10,480 --> 00:23:13,920
නෑ අද මම දැක්කා
ආලෝකය තවමත් පවතින බව.

204
00:23:16,000 --> 00:23:17,320
මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි.

205
00:23:20,680 --> 00:23:22,920
මම ඒවා වසා දැමූ විට මා දකින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

206
00:23:26,360 --> 00:23:27,320
මම ඔහු සමඟ ඔබව දකිමි.

207
00:23:37,440 --> 00:23:39,040
ඔබ පිටව ගියහොත්, ආලෝකය නිවා දමන්න.

208
00:23:42,680 --> 00:23:44,440
ඔබ ආලෝකය දල්වා නිදා ගන්නේ නැද්ද?

209
00:23:46,720 --> 00:23:48,360
අපිට හැමදේම ජයගන්න පුළුවන්.

210
00:24:44,280 --> 00:24:46,480
මෙන්න ඔබේ උපාධිය, උපාධිධාරිනි.

211
00:24:46,560 --> 00:24:48,240
බොහොම ස්තුතියි, මරියා.

212
00:24:48,920 --> 00:24:50,200
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

213
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
මටත්.

214
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
ආයුබෝවන්.

215
00:25:05,400 --> 00:25:08,240
කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි
තමන්ගේම වාහනයක් ඇති බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා

216
00:25:12,200 --> 00:25:14,840
ඔබ සොයන්නේ
කාර් එකක් තියෙන සේවකයෙක් නේද?

217
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
මට කණගාටුයි.

218
00:25:31,280 --> 00:25:33,120
හේයි! ඔයාට හරි ද?

219
00:25:45,320 --> 00:25:48,200
මම Edu සමඟ මාරුවීම් මාරු කළෙමි.
මම ඔබට කාලසටහන තබමි, හරිද?

220
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
ඇලමෙඩා
සාමාන්ය රෝහල

221
00:25:49,680 --> 00:25:51,040
- ඔබට කොහොමද, ඇලිසියා?
- හොඳයි.

222
00:25:55,320 --> 00:25:58,080
සුභ උදෑසනක්, මයිකල්. ඉඳ ගන්න.

223
00:26:00,440 --> 00:26:01,280
හොඳයි...

224
00:26:01,360 --> 00:26:04,240
ලොක්කා ඔබට කතා කරන විට,
සෑම විටම හේතුවක් ඇත.

225
00:26:05,480 --> 00:26:07,600
මගේ යාළුවා ඔයාට විකුණපු බයික් එක කමක් නැද්ද?

226
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
ඔව්. පුදුම සහගතයි. ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:26:10,880 --> 00:26:13,040
ඔබ කොපමණ කාලයක් මානසික සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටියාද?

228
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
අවුරුද්දක්.

229
00:26:17,040 --> 00:26:18,760
මම ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය සමාලෝචනය කරමින් සිටිමි,

230
00:26:18,840 --> 00:26:22,120
සහ ඔබ ඇතුළත් කර නැත
ඔයා විශ්වවිද්‍යාලයේ වැඩ කළා කියලා.

231
00:26:24,400 --> 00:26:27,080
එය උපදේශකයෙකු ලෙස විය.
මම හිතුවේ නෑ ඒක අදාලයි කියලා.

232
00:26:27,760 --> 00:26:31,560
හරි. ඔබ සේවයෙන් පහ කළා
ශිෂ්‍යයෙක් එක්ක නිදාගත්තට නේද?

233
00:26:33,080 --> 00:26:36,000
රමොන්, ඔයාට තිබුණේ නැහැ
මට තනි ගැටලුවක්.

234
00:26:36,080 --> 00:26:37,640
අපට අවශ්‍යද නැත.

235
00:26:37,720 --> 00:26:39,880
ඒක නිසා ඔයාට තේරෙයි
අපි බැඳී සිටිමු

236
00:26:39,960 --> 00:26:42,240
සුදුසු ප්රොටෝකෝලය ආරම්භ කිරීමට
මෙම නඩු සඳහා.

237
00:26:42,320 --> 00:26:45,160
- විමර්ශනය කිරීමට කිසිවක් නැත.
- මෙය මහජන සෞඛ්‍ය සේවාවක් නොවේ.

238
00:26:45,240 --> 00:26:47,320
අපිට අවස්ථාව ගන්න බැහැ
මේ වගේ දෙයක් කියලා

239
00:26:47,400 --> 00:26:49,640
අපගේ සේවාදායකයෙකු සමඟ නැවත සිදු වේ.

240
00:26:51,240 --> 00:26:52,760
ඔබට මෙම තොරතුරු ලබා දුන්නේ කවුද?

241
00:26:53,800 --> 00:26:57,160
අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු
නඩුවේ ප්රගතිය මත.

242
00:26:57,240 --> 00:26:58,280
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

243
00:27:40,640 --> 00:27:42,760
මගේ පළමු රැකියාව රක්ෂණය.

244
00:27:43,800 --> 00:27:45,760
මම කෝපි ගෙනාවා
ඔබේ සීයාට.

245
00:27:46,400 --> 00:27:50,120
බැස්ටියන්, සමාගමක් දියුණු නොවේ
නොස්ටැල්ජියාව මත, එය ලාභ මත වර්ධනය වේ.

246
00:27:50,840 --> 00:27:54,920
ඒ වගේම අපි ක්‍රියා නොකළොත් අන්තිමට වෙන්නේ අපිටමයි
මුළු නීති ආයතනයම සම්මුතියකට පත් කිරීම.

247
00:27:55,000 --> 00:27:58,160
ස්පාඤ්ඤයේ සහ ලන්ඩනයේ,
අපි රැඳී සිටිමු, එවැනි අවස්ථාවක,

248
00:27:58,240 --> 00:28:01,240
අපට කියන්නට ඇත්තේ, "ආයුබෝවන්, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ,
සහ ආයුබෝවන්, පැරිස්."

249
00:28:01,320 --> 00:28:03,520
වැඩි අවදානමක් නැද්ද
නව සමාගම් ආරම්භ කිරීමට?

250
00:28:03,600 --> 00:28:04,920
මෙටාවර්ස් යනු කුමක්ද?

251
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
ඇයි අපි ආයෝජනය කරන්න ඕනේ
මෙම තාක්ෂණික බුබුලු තුළ?

252
00:28:08,080 --> 00:28:09,840
එය අනාගතය නිසා.

253
00:28:10,800 --> 00:28:11,640
එය වඩාත් සිසිල් ය.

254
00:28:11,720 --> 00:28:13,520
නිකලස්, මේ ගූගල් නොවේ,

255
00:28:13,600 --> 00:28:15,760
මම තවදුරටත් තනතුරක නොසිටිමි
ස්කේට්බෝඩ් පදින්න

256
00:28:15,840 --> 00:28:17,480
මගේ කාර්යාලයේ සිට කෝපි යන්ත්රය දක්වා.

257
00:28:17,560 --> 00:28:20,440
විවේක ගන්න, මැකියාස්. අපි ඔබට රෝද පුටුවක් ලබා දෙන්නෙමු.

258
00:28:56,680 --> 00:28:57,560
හේයි, ඉන්න!

259
00:29:03,240 --> 00:29:04,320
කෝපි, කවුරුහරි?

260
00:29:07,120 --> 00:29:10,240
කළු, ඕට් මස් සමග, මැච්කා තේ.

261
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
කෝපි, කෝපි.

262
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
ඔයාට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

263
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
ඇතුලට යන්න.

264
00:29:27,520 --> 00:29:30,200
- මම හොඳින්. මගේ වරදක් නැහැ.
- ක්රියාවලිය නැවත ආරම්භ කරන්න.

265
00:29:30,960 --> 00:29:33,080
මම ඇත්තටම හොඳින්. මට යන්න පුළුවන්ද?

266
00:29:34,040 --> 00:29:35,360
ක්රියාවලිය නැවත ආරම්භ කරන්න.

267
00:29:35,440 --> 00:29:37,240
රියල් මැඩ්රිඩ් තුන, බාර්සා බිංදු.

268
00:29:39,160 --> 00:29:41,520
- ඔයා මට කිති කවනවා.
- ඔව්, එන්න, වාඩි වෙන්න.

269
00:29:41,600 --> 00:29:44,640
-ඔයා කොහේද යන්නේ? නෑ නවතින්න.
- මම හොඳින් ඉන්නවා.

270
00:29:44,720 --> 00:29:47,280
- ඒයි, පැටියෝ. නවත්වන්න.
- කවදාහරි අපි ලෝකය පාලනය කරන්නෙමු.

271
00:29:47,360 --> 00:29:51,440
මගේ ලේකම් ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය සමාලෝචනය කර ඇත,
සහ ඔබේ පැතිකඩ ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

272
00:29:51,520 --> 00:29:53,520
අපි කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

273
00:29:53,600 --> 00:29:55,040
- ඔව්, ඔබ ...
- නවත්වන්න. හේයි හේයි.

274
00:29:55,120 --> 00:29:57,360
මුහුන් කිරීම නවත්වන්න.

275
00:29:57,440 --> 00:30:00,440
ඔබ අන්තර්ගතය නිර්මාණය කර ස්ථානගත කරන්න
metaverse දී.

276
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
මුහුන් කිරීම නවත්වන්න.

277
00:30:03,000 --> 00:30:03,960
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?

278
00:30:04,040 --> 00:30:06,440
- මට දැන් කෝපි ඕන නෑ. මම නෑ...
- මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

279
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
- මම හිතන්නේ ...
- නවත්වන්න.

280
00:30:08,080 --> 00:30:10,280
මම හිතනවා මට මීට වඩා දායක වෙන්න පුළුවන් කියලා
නිර්මාණාත්මක කාර්යයේදී.

281
00:30:10,360 --> 00:30:13,760
අනිත් පැත්තට. සුදෝ ඝාතනය. සුදෝ ඝාතනය.

282
00:30:13,840 --> 00:30:16,440
- මම වෙනත් වේලාවක නැවත පැමිණිය යුතුද?
- නැහැ, එය දැනටමත් ...

283
00:30:16,520 --> 00:30:19,480
- මෝඩ මිනිස්සු.
- එය ස්ථාවරයි. මීට පෙර එය වඩාත් නරක විය.

284
00:30:24,720 --> 00:30:26,280
අපි හම්බුනා නේද?

285
00:30:28,360 --> 00:30:30,040
ඉබිසා වෙත ගුවන් යානයේ සිටි පුද්ගලයා.

286
00:30:30,120 --> 00:30:31,640
සහ යතුරුපැදියේ සිටි තැනැත්තා.

287
00:30:34,520 --> 00:30:38,560
ඒ ඔබයි.
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

288
00:30:38,640 --> 00:30:39,520
ඔයා mime වලට නියමයි.

289
00:30:39,600 --> 00:30:42,800
මම ඔබට මෙය කියන්නේ වෘත්තිකයෙකු ලෙස,
මම කුඩා කාලයේ මිමියා ලෙස වැඩ කළා.

290
00:30:42,880 --> 00:30:47,200
ඔව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ
මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ අවසානයයි.

291
00:30:48,800 --> 00:30:52,400
මාර්ගය වන විට, ඔබට තවමත් සම්බන්ධතා තිබේ නම්
සර්කස් වලදී, මට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

292
00:30:52,480 --> 00:30:54,760
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,
මම ඉපදුනේ ගොළු විකටයෙක් වෙන්න.

293
00:30:55,400 --> 00:30:58,560
මම හැම පහරක්ම ගන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:31:12,920 --> 00:31:14,480
මගුල, එය රිදෙනවා!

295
00:31:14,560 --> 00:31:17,240
-නවත් වන්න. මට පුලුවන්ද බලන්න...
- මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

296
00:31:17,320 --> 00:31:18,600
එය මගේ තනපට ඉරා දමයි.

297
00:31:19,280 --> 00:31:22,040
ඉන්න! ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව මෙහෙම දාලා යන්නද?

298
00:31:22,680 --> 00:31:24,520
ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න, මම ෆිසියෝ එකට යනවා.

299
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

300
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
පහුගිය ටිකේ මට හොඳටම නින්ද ගියේ නෑ.

301
00:31:43,560 --> 00:31:45,040
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ ඇත.

302
00:31:47,000 --> 00:31:48,680
එතකොට ඔයා? ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

303
00:31:49,360 --> 00:31:51,800
මට මේ මෙට්ටෙට පුරුදු වෙන්න බෑ.

304
00:31:51,880 --> 00:31:53,640
වෙන කවුරුත් පැමිණිලි කරන්නේ නැද්ද?

305
00:31:55,640 --> 00:31:59,080
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්
මේක බාත්රූම් එකේ දාලා.

306
00:32:00,880 --> 00:32:02,360
ඔවුන් නිතරම කඩිමුඩියේ පිටත් වේ.

307
00:32:04,920 --> 00:32:05,760
මාර්ගය වන විට,

308
00:32:05,840 --> 00:32:09,400
මම නව බොන්ඩ් වීදියේ තිර රෙදි මිලදී ගත්තා
Marbella හි මහල් නිවාසය සඳහා.

309
00:32:09,480 --> 00:32:12,800
මම එය දැකීමට බලා සිටිමි.
ඔබගේ ගුවන් යානය පිටත් වන්නේ කීයටද?

310
00:32:13,760 --> 00:32:16,520
මම ඒක ප්‍රමාද කරන්න හිතුවා
දින කිහිපයක් සඳහා.

311
00:32:17,360 --> 00:32:19,280
බැක්ස්වෙල්ට මාව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

312
00:32:20,280 --> 00:32:24,800
ඔහු මට නැවත මෙහි එන්න යෝජනා කළා.
ලන්ඩන් කාර්යාල වෙත. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

313
00:32:25,600 --> 00:32:29,280
මගේ පුද්ගලික නීතිඥයා කියන එක හරි නෑ
අපගේ ආයතනයේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

314
00:32:29,360 --> 00:32:30,760
ඔබ අපේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

315
00:32:31,600 --> 00:32:34,440
ඔබ මගේ ලොක්කා ලෙස සිටීම
මගේ ලැයිස්තුවේ අන්තිම දේ වනු ඇත.

316
00:32:37,000 --> 00:32:40,640
හේයි, ඔයා මට අන්තිමට කිව්වේ නැහැ
ඔබ විවාහ මංගල්යයේදී නෝවා දුටුවා නම්.

317
00:32:43,640 --> 00:32:46,640
ඔව්, අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ.
මම ජිම් එකට යනවා.

318
00:32:50,360 --> 00:32:53,800
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය භාවිතා කිරීම තහනම්,
සෑම දෙයක්ම අතථ්‍ය වේ

319
00:32:53,880 --> 00:32:56,520
- ඔබ නැවතත් මාර්ටින්ගේ මැන්ඩලා අත්හැරියා.
- ස්තූතියි, නෝවා.

320
00:32:56,600 --> 00:32:58,160
- ඔහු තවමත් පාසැලේදී කලබල වෙනවාද?
- ඔව්.

321
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
මෙයා දිගටම මෙහෙම ගියොත්
මට මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් මිලදී ගැනීමට සිදුවේ.

322
00:33:09,400 --> 00:33:10,560
මම කරන්නද?

323
00:33:10,640 --> 00:33:14,120
එන්න. මම ඔබේ නිවැරදි කිරීම් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.

324
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
විකුණුම් ලිපිකරු දැන් වඩාත් මිත්රශීලී ය.

325
00:33:16,240 --> 00:33:18,440
සහ එය වඩා හොඳින් අලෙවි වේ,
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

326
00:33:18,520 --> 00:33:20,640
හොඳ වැඩක්, නමුත් එය හෙට සඳහා විය.

327
00:33:20,720 --> 00:33:22,520
- හරි.
- Amazon Music ගැන කුමක් කිව හැකිද?

328
00:33:22,600 --> 00:33:26,400
එය ඔබගේ අවතාරයේ පරිගණකයේ තිබී ඇත
සතියකට. පාස්කු බිත්තරයක්.

329
00:33:26,920 --> 00:33:28,400
ඔබ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

330
00:33:29,040 --> 00:33:30,960
ඇත්තටම ඒක මාසයක් තිස්සෙ හිටියා.

331
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
අපි හමු වූ ගුවන් යානය ඔබට මතකද?

332
00:33:34,440 --> 00:33:36,680
මම ගමන් කරමින් සිටියෙමි
නව ආයෝජකයින් හමුවීමට.

333
00:33:36,760 --> 00:33:40,480
අපි පුළුල් කළ යුතුයි.
මම අපේ උපායමාර්ගික සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළා...

334
00:33:40,840 --> 00:33:42,880
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.
මට අවශ්‍ය ඔබ එය වැඩිදියුණු කිරීමටයි.

335
00:33:42,960 --> 00:33:46,160
ඒත් මම උපදේශකයෙක්වත් නෙවෙයි
ආර්ථික විද්‍යාඥයෙක් ද නොවේ.

336
00:33:47,160 --> 00:33:50,000
එය අන්තර්ගත ගැටලුවක් නොවේ.
මම හිතන්නේ තර්ක තමයි අසාර්ථක වෙන්නේ.

337
00:33:50,080 --> 00:33:50,960
පුළුල් කිරීමේ සැලැස්ම

338
00:33:51,040 --> 00:33:53,320
මම දන්නේ නැහැ,
එය වෙනස් ලෙස ව්‍යුහගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

339
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
දේවල් දුෂ්කර වෙමින් පවතී
පොරොන්දු වූ ලෙස්ටර් උරුමක්කාරයා සඳහා.

340
00:33:57,720 --> 00:34:01,200
අදට විරෝධතා දින දෙකක් සනිටුහන් කරයි
වසා දැමීමේ නිවේදනයේ සිට

341
00:34:01,280 --> 00:34:04,440
වඩාත්ම සංකේතාත්මක සමාගමක
ස්පාඤ්ඤ හෝල්ඩින් සමාගමේ.

342
00:34:04,520 --> 00:34:06,320
කම්කරුවන්ට ලැබුණි
සේවයෙන් පහ කිරීමේ ලිපිය

343
00:34:06,400 --> 00:34:09,239
කාටවත් නොදැනීම
සමාගමට මූල්‍ය ගැටලු තිබුණා කියලා.

344
00:34:18,360 --> 00:34:19,800
රැකියා
අසාධාරණ සේවයෙන් පහකිරීම් නවත්වමු

345
00:34:19,880 --> 00:34:22,800
විලියම්, කරුණාකර.
ඔබ තවමත් ඔබේ පුතාට කතා කළාද?

346
00:34:23,719 --> 00:34:25,360
ඔබ තක්කඩියෙක්!

347
00:34:25,440 --> 00:34:26,360
හොරා!

348
00:34:27,199 --> 00:34:31,560
ඔබ මගේ පවුල විනාශ කළා,
ඔබ වංචාකාරයා! කෲක්!

349
00:34:38,960 --> 00:34:40,800
ඔබ ගෙවීමට යන්නේ,
හොරා හොරා...

350
00:34:42,480 --> 00:34:44,199
කරුණාකරලා අපි මෙතනින් යමු.

351
00:34:50,199 --> 00:34:52,480
අපි ඉවත දැමිය නොහැකියි
යුක්තිය සඳහා එක්සත්

352
00:34:55,239 --> 00:34:57,520
ඔව් මෙහෙමයි
ඔවුන් ලෙස්ටර්ට මිනිසුන් වෙඩි තබයි.

353
00:34:57,600 --> 00:34:59,640
ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවේ
අපිට boot එක දෙන්න විතරයි.

354
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
ඔයාට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
සහ ඔබ දැන් උකසට ගියා, හරිද?

355
00:35:09,840 --> 00:35:11,160
අපි ඔරලෝසුව ආපසු හැරවිය යුතුයි.

356
00:35:11,240 --> 00:35:12,080
අපිට බෑ.

357
00:35:12,160 --> 00:35:15,240
අපි බොහෝ අය මාරු කරන්නෙමු
අපි නව මූලස්ථානය විවෘත කළ පසු.

358
00:35:21,760 --> 00:35:25,120
නමුත් ඒ ඔහුගේ පුතා බව ඔබ දන්නවා
දැන් ලන්ඩනයේ සිට සමාගම පවත්වාගෙන යන.

359
00:35:25,200 --> 00:35:27,120
නමුත් ඔහුට පන්දු නැහැ
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීමට.

360
00:35:27,200 --> 00:35:29,680
අපි කොටස් හිමියන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි
මේ සියල්ලෙන්.

361
00:35:29,760 --> 00:35:32,160
ටැබ්ලොයිඩ් භාවිතා කරන්න. රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් පිහිටුවන්න.

362
00:35:32,240 --> 00:35:33,920
මොනවා උනත් දැන් කරන්නම වෙනවා.

363
00:35:46,920 --> 00:35:48,160
එයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ බිරිඳ කියලා.

364
00:35:49,080 --> 00:35:51,160
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට පරිපූර්ණ බිරිඳක් වනු ඇත.

365
00:35:51,720 --> 00:35:53,520
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයා ගැන හිතන්නේ එහෙමයි.

366
00:35:53,600 --> 00:35:56,480
අපි එකිනෙකා දකින්නේ අඩුවෙන්ද?
ඉතින් ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැද්ද?

367
00:35:57,240 --> 00:35:58,400
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

368
00:35:59,520 --> 00:36:02,160
මම හිතන්නේ අපි විධිමත් කළ යුතුයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

369
00:36:03,800 --> 00:36:04,640
සමාවෙන්න?

370
00:36:04,720 --> 00:36:07,760
මට ලාබෙට යට ඇඳුම් ගන්න එක එපා වෙලා
මගේ මහල් නිවාසය වටා.

371
00:36:07,840 --> 00:36:09,440
ඊට අමතරව, අපි දෙන්නම උනන්දුයි.

372
00:36:09,520 --> 00:36:10,400
අපි උනන්දුද?

373
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
මැතිවරණය ළඟදීම එනවා.
ඔයාගේ තාත්තා ආයෙත් දුවනවා.

374
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
ප්‍රදර්ශනය සඳහා, ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
විධිමත් සහකරුවෙකු ලබා ගැනීමට.

375
00:36:18,600 --> 00:36:21,360
ඔබට මුද්‍රණාලයට කාන්දු වීමට අවශ්‍යයි
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

376
00:36:21,440 --> 00:36:22,920
අපි ආලය කරන බව.

377
00:36:26,640 --> 00:36:29,040
හරි, ඒකෙන් ඔයාට මොනවද?

378
00:36:29,720 --> 00:36:31,960
මට අවශ්‍යතාවය ඇති විය හැක
මගේ රූපයේ වෙනසක් ගැන.

379
00:36:34,120 --> 00:36:37,960
ඔව්, ඔබ හරි. එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත
තව ටිකක් මනුෂ්‍ය පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.

380
00:36:39,040 --> 00:36:41,680
මම හිතුවේ නැහැ මම කැමති වෙයි කියලා
ස්ථානය එතරම්.

381
00:36:42,360 --> 00:36:45,840
- ඔව්, මමත් නැහැ. මම එය දැන සිටියේ නැත.
- රාත්‍රී ආහාරය හොඳයි ...

382
00:36:46,320 --> 00:36:48,880
- ඇත්තෙන්ම ඉතා රසවත්.
- රිදී භාණ්ඩ ලස්සනයි.

383
00:36:49,960 --> 00:36:52,960
සහ අතුරුපස. අතුරුපස තරමක් හොඳ විය.

384
00:36:53,040 --> 00:36:56,000
මට සමාවෙන්න, මම කන්න පටන් ගත්තා
මම ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොකළෙමි.

385
00:36:56,800 --> 00:36:58,280
ඔබට මෙහි පැල්ලමක් තිබේ.

386
00:37:00,760 --> 00:37:03,760
මම ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි
චොකලට් පාට බ්ලවුසය.

387
00:37:12,840 --> 00:37:14,160
මම දන්නේ නැහැ, සයිමන්.

388
00:37:16,560 --> 00:37:18,840
මම හිතන්නේ මම ටිකක් හෙමින් යනවා නම් හොඳයි.

389
00:37:18,920 --> 00:37:21,400
මමත්, නමුත් මම ඔබට කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

390
00:37:22,520 --> 00:37:23,480
හරි.

391
00:37:24,800 --> 00:37:26,880
- සහ අතුරුපස සඳහා, ප්රතික්ෂේප කිරීමකි.
- නැහැ, මෝඩ.

392
00:37:26,960 --> 00:37:28,160
තවත් දවසක්.

393
00:37:28,240 --> 00:37:31,040
හේයි, මුද්‍රණ ටෝනරය ඉවරයි
සහ මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

394
00:37:31,800 --> 00:37:33,680
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
-නෑ, මම නැහැ.

395
00:37:36,000 --> 00:37:37,160
එතකොට මේ පතොක්?

396
00:37:37,240 --> 00:37:38,800
එය මට ධනාත්මක ශක්තියක් ලබා දෙයි.

397
00:37:38,880 --> 00:37:41,280
ඔබ ඒ සියල්ල උරාගෙන ඇත
අනික නෙගටිව් එක විතරක් දාලා.

398
00:37:41,360 --> 00:37:44,760
හෙට ආයෝජකයින්ට මේක බලන්න බෑ.
යාලුවනේ, මම ඔයාට කිව්වා.

399
00:37:44,840 --> 00:37:46,600
මට ඔබේ මේස නොකැළැල් වීමට අවශ්‍යයි.

400
00:37:46,680 --> 00:37:48,640
වැඩිය සීරියස් නෑ, වැඩිය ගීක් නෑ.

401
00:37:48,720 --> 00:37:50,080
ස්කෲජ් මහතා පැමිණෙන්නේ කවදාද?

402
00:37:50,160 --> 00:37:51,400
-8:00 පෙ.ව.
- මෙච්චර කලින්?

403
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
අපිට වෙලාවක් ලැබේවිද
රතු පලස එළීමට?

404
00:37:54,200 --> 00:37:56,280
අවසානයේදී, එය එක් ආයෝජකයෙකු හෝ කිහිප දෙනෙකුද?

405
00:37:57,120 --> 00:37:59,560
ඔබට කෝපි කීයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබ සූදානම් විය යුතුද?

406
00:38:01,280 --> 00:38:03,360
මම, හාහ්? හරි හරී.

407
00:38:05,000 --> 00:38:08,080
හොඳයි එහෙනම්, කවුරු පැරදුණත් කෝපි හදනවා.

408
00:38:11,200 --> 00:38:13,920
- මම ඔබට ඔට්ටු 20 නෝවා දිනයි.
-ඉදිරියට එන්න.

409
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
අපි බලමු...

410
00:38:16,400 --> 00:38:17,320
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

411
00:38:43,680 --> 00:38:44,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

412
00:38:45,360 --> 00:38:47,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:38:47,080 --> 00:38:48,880
මම මේ ආයතනයේ කොටස් මිලදී ගත්තා විතරයි.

414
00:38:48,960 --> 00:38:53,120
ඔව්, මම මෙතන වැඩ කරනවා,
ඒ නිසා මම පැකේජයේ කොටසක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

415
00:38:54,320 --> 00:38:56,240
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබේ පශ්චාත් උපාධිය මත.

416
00:38:56,320 --> 00:38:58,160
මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.

417
00:38:59,200 --> 00:39:01,360
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

418
00:39:03,680 --> 00:39:07,200
මම සමාගමක මිලියන ගණනක් ආයෝජනය කළා.
අයර්ලන්ත පබ් එකක නෙවෙයි.

419
00:39:07,680 --> 00:39:09,840
- සමාවෙන්න.
- මගේ සුළු සහෝදරියගේ තනතුර කුමක්ද?

420
00:39:09,920 --> 00:39:12,520
- ඇය පද්ධති සහකාරවරියකි.
- කෝපි සහ ඡායා පිටපත්, හරිද?

421
00:39:12,600 --> 00:39:14,200
අපි මෙතන ඡායා පිටපත් හදන්නේ නැහැ.

422
00:39:14,880 --> 00:39:18,560
බලන්න, ඔබ ඉතා කැමති උපායමාර්ගික සැලැස්ම
ඇය විසින් ලියන ලද්දකි.

423
00:39:19,280 --> 00:39:22,320
ඇය ඉතා හොඳයි
සහ බොහෝ හැකියාවන් ඇත, ඔබ දන්නවාද?

424
00:39:22,440 --> 00:39:28,200
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබ කෝපි හදනවා,
ඔබ නොවේද? ඇයට මට එකක් ගෙනත් දිය හැකිද?

425
00:39:47,600 --> 00:39:48,800
හායි, Sof.

426
00:39:48,880 --> 00:39:52,840
හේයි! මම හිතුවේ අද අපි කෑම කනවා කියලා.
ඔබගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාද වූවාද?

427
00:39:52,920 --> 00:39:56,880
නැහැ, නමුත් මට යමක් කිව්වා
මට නව සමාගම හරහා යාමට සිදු විය.

428
00:39:58,040 --> 00:40:02,160
එය අවුල් සහගතයි. මම හිතන්නේ මම යනවා
මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ඉන්න වෙනවා.

429
00:40:02,240 --> 00:40:04,280
අපි තවමත් නැඹුරු මාතෘකාවක්.

430
00:40:04,360 --> 00:40:08,240
මම දන්නවා. සහ කොටස් අඛණ්ඩව ඉහළ යයි.
අපේ සැලසුම සාර්ථක වූ බව පෙනේ.

431
00:40:08,320 --> 00:40:10,560
අපි එකට කරන හැම දෙයක්ම වගේ, ආදරණීය.

432
00:40:12,560 --> 00:40:13,560
කමක් නැහැ.

433
00:40:13,640 --> 00:40:18,960
මාර්ගය වන විට, නව මෙට්ටය පැමිණ ඇත.
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

434
00:40:19,720 --> 00:40:21,360
- මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
-මෙහේ එන්න.

435
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
සාරා.

436
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
ස්තුතියි.

437
00:40:35,320 --> 00:40:38,480
හේයි, අන්වර්ථ නාමය ගැන කණගාටුයි.

438
00:40:38,560 --> 00:40:40,160
ඒ ඔහුට යමක් ඇමතීමට පමණි.

439
00:40:40,240 --> 00:40:42,120
එය රහසිගත විය.
මට එයාගේ නම කියන්න බැරි වුණා.

440
00:40:42,200 --> 00:40:44,160
බය වෙන්න එපා, ස්කෲජ් මහත්මයා ස්පොට් ඔන්.

441
00:40:47,880 --> 00:40:49,720
ඔබට මගේ ව්‍යායාම සටහන මුද්‍රණය කළ හැකිද?

442
00:40:49,800 --> 00:40:51,680
මට යන්න වෙලාවක් නෑ
මේ සතියේ ජිම් එකට.

443
00:41:04,080 --> 00:41:07,960
කෝපි. කෝපි. කාටහරි කෝපි ඕනද?

444
00:41:08,040 --> 00:41:11,440
කළු? ඕට් මස් සමඟ? මැච්චා තේ.

445
00:41:21,560 --> 00:41:23,680
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යනවාද?

446
00:41:25,160 --> 00:41:30,920
හොඳයි, සමහරවිට.
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු විහිලු, කරුණාවන්ත, සන්සුන් ...

447
00:41:31,000 --> 00:41:31,960
පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

448
00:41:33,000 --> 00:41:36,480
නපුරු වෙන්න එපා. එයා හුරතල්.

449
00:41:36,560 --> 00:41:37,400
සහ නික්?

450
00:41:38,200 --> 00:41:40,360
- මම නික් ඉවරයි.
- නෑ.

451
00:41:40,440 --> 00:41:43,560
- මට අලුත් කොළයක් පෙරළන්න වෙනවා.
- ඔබ සිතන්නේ එය පහසු දෙයක් කියාද?

452
00:41:43,640 --> 00:41:45,560
හොඳයි, ඔව්, මෙය කිරීම තරම් පහසුයි.

453
00:41:49,920 --> 00:41:52,560
සුවිශේෂී: ගෝල්ඩන් උපාධිය
පදිංචි වෙනවා

454
00:41:54,160 --> 00:41:56,720
ආදර කතාව
එය සෑම කෙනෙකුම චලනය කර ඇත

455
00:41:56,800 --> 00:41:58,600
මට නිහඬව සිටිය යුතුව තිබුණි.

456
00:42:00,400 --> 00:42:03,000
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
- සිංහයා මට ඊයේ කිව්වා.

457
00:42:15,120 --> 00:42:18,960
මයිකල්? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
මම ඔයාව ඇතුලේ දැකලා නෑ...

458
00:42:21,040 --> 00:42:22,560
ඔව්. ඉතා හොඳයි.

459
00:42:26,520 --> 00:42:27,960
මොකක් හරි අවුලක්ද?

460
00:42:31,440 --> 00:42:33,760
කමක් නැද්ද
කරුණාකර මාව සමාදානයෙන් තබන්න?

461
00:42:35,480 --> 00:42:36,800
කණගාටුයි, මට අවශ්‍ය වූයේ --

462
00:42:36,880 --> 00:42:38,440
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාස කරනවා විතරයි.

463
00:42:40,480 --> 00:42:42,320
ඒක නිකන් මගුලක්.

464
00:42:42,400 --> 00:42:44,440
පොඩි මල්ලිට කියන්න එපා
ඔබ මාව දැක ඇත.

465
00:42:44,520 --> 00:42:45,680
මට තවත් ප්‍රශ්න ඕන නෑ.

466
00:42:53,880 --> 00:42:57,360
විත්තිකරු වීඩියෝ කර ඇත
යාබද ගොඩනැගිල්ලේ ජනේලයෙන්.

467
00:42:57,440 --> 00:42:58,320
ඔයා යන්න.

468
00:42:58,400 --> 00:43:00,880
ගරු, කැමරා බොරු කියන්නේ නැහැ.

469
00:43:00,960 --> 00:43:02,720
හායි, සොෆියා, මම ඔබව අල්ලා ගත්තේ හොඳ වෙලාවටද?

470
00:43:03,320 --> 00:43:05,040
ඔව්, මම විවේකයක සිටියෙමි.

471
00:43:05,120 --> 00:43:07,160
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන උනා

472
00:43:07,240 --> 00:43:09,680
මම සාකච්ඡා නොකර ඉන්න කැමතියි කියලා
කෙලින්ම නික් එක්ක.

473
00:43:09,760 --> 00:43:12,800
අනික ඔයා දැන් එයාගෙ නීතීඥයෙක් නිසා...

474
00:43:13,960 --> 00:43:16,480
කලබල වෙන්න එපා. ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

475
00:43:17,440 --> 00:43:19,960
ඔබට මයිකල් මතකද?
මගේ පීඨ උපදේශක.

476
00:43:20,800 --> 00:43:21,720
ඔව්.

477
00:43:21,800 --> 00:43:23,360
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

478
00:43:23,880 --> 00:43:27,240
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
මම නූල් ටිකක් අදින්න ඇති.

479
00:43:27,320 --> 00:43:30,000
ඒ කාරණයට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔයාලා එක්ක. එය මට පමණක් අදාළ වේ.

480
00:43:30,080 --> 00:43:31,680
ඒ මිනිහා අවජාතකයෙක්. ඔහු සහ බ්‍රයර්--

481
00:43:31,760 --> 00:43:33,400
කවුරුහරි කෙලෙව්වා නම් ඒ මටයි.

482
00:43:33,480 --> 00:43:35,440
ඉතින්, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අසමි
ඔහුව තනි කිරීමට.

483
00:43:36,360 --> 00:43:37,240
හරි හරී.

484
00:43:48,040 --> 00:43:50,120
- ලස්සනයි නේද?
- ගොඩක්, පෙට්රා.

485
00:43:54,240 --> 00:43:55,160
ආවට ස්තුතියි.

486
00:43:56,400 --> 00:43:59,160
මම බලාගෙන හිටියේ මැගීව බලන්න
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

487
00:43:59,240 --> 00:44:02,920
ඇය නැවතී සිටින පළමු අවස්ථාව නිසා
නිදාගන්න ඇය ඔබට ආදරෙයි ...

488
00:44:03,000 --> 00:44:04,920
මම හිතනවා ඇයට මාව මතක ඇති කියලා.

489
00:44:05,560 --> 00:44:07,880
ඇය එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

490
00:44:07,960 --> 00:44:10,600
දුප්පතාට අදහා ගත නොහැක
ඇය විල්ගේ දියණිය බව.

491
00:44:10,680 --> 00:44:12,760
සහ, අවංකවම, මටත් බැහැ.

492
00:44:14,560 --> 00:44:16,920
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
එදා රෑ වෙච්ච දේ ගැන...

493
00:44:17,000 --> 00:44:17,960
ඒක දැන් අමතක වෙලා.

494
00:44:19,640 --> 00:44:21,840
අමතක කිරීම සමාව දීම හා සමාන නොවේ.

495
00:44:25,240 --> 00:44:28,720
- මම මේ වගේ හරිද? ඔව් නේද?
- ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්.

496
00:44:29,400 --> 00:44:31,880
- කරදර වෙන්න එපා.
-නෑ, පෙට්‍රා, මැගීට මේක කන්න බෑ.

497
00:44:31,960 --> 00:44:33,720
ඇයට පුළුවන්, එහි අග්ගිස් සිරප් ඇත.

498
00:44:33,800 --> 00:44:35,760
කලබල වෙන්න එපා.
මම එය සිය වතාවක් සාදා ඇත

499
00:44:35,840 --> 00:44:37,600
දියවැඩියා රෝගියෙක් ද වන මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.

500
00:44:42,520 --> 00:44:43,360
ආයුබෝවන්.

501
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
හලෝ දුව. ඔබේ ගමන කොහොමද? හොඳද?

502
00:44:52,560 --> 00:44:53,440
නෝවා!

503
00:44:53,520 --> 00:44:54,960
මැගී!

504
00:44:55,040 --> 00:44:59,680
හායි, පැටියෝ. ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා වගේ,
හා ලස්සනයි. මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.

505
00:45:03,160 --> 00:45:07,840
හරි, සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.
අදින්න, අදින්න, අදින්න! කමක් නැහැ!

506
00:45:18,400 --> 00:45:19,720
ඔබට ආහාර රුචියක් තිබුණා නේද?

507
00:45:22,000 --> 00:45:23,960
ඒ තරමට මම යනවා
තවත් කෑල්ලක් ගැනීමට.

508
00:45:24,040 --> 00:45:25,480
මටත් තව ගන්න පුලුවන්ද?

509
00:45:25,560 --> 00:45:27,480
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

510
00:45:27,560 --> 00:45:29,400
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

511
00:45:29,480 --> 00:45:32,320
හේයි, ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
ඔබට මට කෝපි එකක් ලබා දිය හැකිද?

512
00:45:41,000 --> 00:45:44,720
"මූල්‍ය මෝරා
ඔහුගේම අධිරාජ්‍යය ගිල දමයි."

513
00:45:44,800 --> 00:45:47,960
බෝඩ් ලෑල්ලක් තිබ්බට මොකද වෙන්නේ
ඔබ ඔවුන්ගේ උපදෙස් නොගන්නේ නම්?

514
00:45:48,040 --> 00:45:50,160
මොකක්ද ඔයාගේ සීයා
ඔයාට ඉගැන්නුවා ඇති නේද?

515
00:45:50,240 --> 00:45:53,240
ඔබ සිතන්නේ නවීන දෙයක් කළ යුතු බවයි
යකඩ හස්තයකින් ක්‍රියා කිරීමයි.

516
00:45:55,920 --> 00:45:57,240
මෙතන. ඔයා ඒවා ගන්න.

517
00:46:00,440 --> 00:46:02,960
හරි. ස්තුතියි.

518
00:46:03,040 --> 00:46:04,080
මෙතන.

519
00:46:04,160 --> 00:46:05,520
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

520
00:46:05,600 --> 00:46:07,680
මම සාදයට යාමට කැමතියි. එය කොහේ ද?

521
00:46:07,760 --> 00:46:10,480
අපි ගහට පත්තු කරන්න ඕනද?
නරඹන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

522
00:46:11,520 --> 00:46:14,280
මෙහි සෑම දෙයක්ම පාලනය වේ.
දුරකථනයෙන්, බලන්න?

523
00:46:14,360 --> 00:46:17,120
මචන් මම ඒ තැනට ආදරෙයි.
avatars පිස්සු හැදෙනවා.

524
00:46:17,200 --> 00:46:19,480
ඔබට මා යෙදුම ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබගේ දුරකථනයේ?

525
00:46:19,560 --> 00:46:20,920
නික්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

526
00:46:21,000 --> 00:46:22,200
-මොන දුකක් ද.
- එක මොහොතක්.

527
00:46:22,280 --> 00:46:23,680
මගේ VR ඇස් කණ්ණාඩි මා ළඟ නැහැ.

528
00:46:23,760 --> 00:46:25,960
බලන්න? මෙය එය ක්‍රියා විරහිත කරයි.

529
00:46:26,040 --> 00:46:28,120
හරි, ඒක තමයි හොඳම. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

530
00:46:30,000 --> 00:46:34,600
ඔබේ ප්‍රධානියා ඔබට රැකියාවෙන් පිටත අමතයි.
එය එතරම් වෘත්තීය නොවේ.

531
00:46:34,680 --> 00:46:39,200
ඔබටත් එසේමයි. මොකක්ද මගේ උත්තරීතර ලොක්කා
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

532
00:46:40,240 --> 00:46:41,600
ඔයා මෙතන මගේ නංගි.

533
00:46:41,680 --> 00:46:44,080
කණගාටුයි ඔබට මෙහි මට ඇණවුම් ලබා දිය නොහැක.

534
00:46:44,160 --> 00:46:45,000
නික්!

535
00:46:45,080 --> 00:46:47,360
මොහොතක්, ආදරණීය.
ඔබේ පියාට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

536
00:46:57,000 --> 00:46:58,440
බූරුවා.

537
00:47:02,040 --> 00:47:04,240
අපරාදේ සිරප්.

538
00:47:11,000 --> 00:47:13,200
ඔබ වෙත ලැබී ඇති සංදේශයේ මෙසේ සඳහන් වේ.

539
00:47:14,080 --> 00:47:18,160
Leister සමූහයේ සියලුම අනුබද්ධිත සමාගම්
එකම රෙගුලාසිවලට අනුකූල විය යුතුය.

540
00:47:21,000 --> 00:47:24,080
මම දන්න නිසා ඒක මෝඩ වැඩක්
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට බලපෑමක් නොවන බව,

541
00:47:25,720 --> 00:47:31,720
නමුත් මෙතැන් සිට සහෝදරත්වය
සේවකයින් අතර දැඩි ලෙස තහනම්ය.

542
00:47:33,760 --> 00:47:39,560
එසේ තිබේ නම් අසාධාරණයක් නොවන පරිදි
දැනටමත් ආරම්භ කර ඇති ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්,

543
00:47:39,640 --> 00:47:40,960
දැන් එසේ පැවසීමට කාලයයි.

544
00:47:43,320 --> 00:47:47,400
එච්චරයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

545
00:47:55,840 --> 00:47:58,200
මෙය නෝවා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

546
00:47:58,280 --> 00:48:00,640
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ මුලින්ම මගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

547
00:48:02,240 --> 00:48:05,720
ඔබ නරක සාකච්ඡා කරුවෙකු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ බොහෝ කොටස් අතහැර දැමූ විට.

548
00:48:07,360 --> 00:48:09,920
දැන් මට පේනවා ඔබත් එහෙමයි කියලා
නරක උපායමාර්ගිකයෙක්.

549
00:48:10,840 --> 00:48:12,720
මොකද ඔයා ඔයාව දාලා යනවා.

550
00:48:20,800 --> 00:48:23,240
ගිය පාරත් එහෙමයි.
ඔබ එයට කැමති දැයි මම නොදනිමි.

551
00:48:23,320 --> 00:48:25,920
මම එය නැවත උත්සාහ නොකළ යුතුයි.

552
00:48:26,720 --> 00:48:29,440
එය ඔලිවියා, හොඳම ප්රංශ වයින්.

553
00:48:31,160 --> 00:48:35,480
හේයි, ඔබ මා නිසා බංකොලොත් වීමට පෙර,
සමහර විට අපි නික් ගැන කතා කළ යුතුයි.

554
00:48:36,560 --> 00:48:39,720
ඔබට ඔහු සමඟ තවදුරටත් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
ඔහු එය පිළිගත යුතුය.

555
00:48:42,480 --> 00:48:46,280
ඔහු නිකම්ම නවතින්නේ නැහැ. එයා බලනවා
ඔබව ඉවතට විසි කිරීමට ඕනෑම නිදහසට කරුණක් සඳහා.

556
00:48:46,360 --> 00:48:48,800
ඔබේම සමාගමෙන්, සයිමන්.

557
00:48:50,720 --> 00:48:52,480
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපි නතර කළ යුතුයි.

558
00:48:53,840 --> 00:48:55,640
මම මගේ කම්පැනි එක ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

559
00:48:57,200 --> 00:48:58,600
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

560
00:49:08,280 --> 00:49:09,720
සෝපානයේ දොරවල් විවෘත කිරීම.

561
00:49:11,480 --> 00:49:14,200
සෝපානයේ දොරවල් වැසීම.

562
00:49:15,280 --> 00:49:17,560
සෝපානයේ දොරවල් විවෘත කිරීම.

563
00:49:19,800 --> 00:49:22,000
සෝපානයේ දොරවල් වැසීම.

564
00:49:29,400 --> 00:49:32,040
මම ඒවා ස්ථාපනය කර ඇත
කාර්යාලය පුරා.

565
00:49:32,120 --> 00:49:33,920
ඔවුන් 24/7 පටිගත කරනවා.

566
00:49:35,680 --> 00:49:38,160
සහතික වෙන්න ඕන
නීති රීති අනුගමනය කරනවා නේද?

567
00:49:47,360 --> 00:49:50,240
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම මගේ තීරණය ගත්තා.
මම ඒක කරන්න යනවා.

568
00:49:50,320 --> 00:49:51,720
එය නිරාකරණය වී ඇත.

569
00:49:51,800 --> 00:49:53,240
-මට කණගාටුයි.
- ඒ ගැන සිතන්න.

570
00:49:53,320 --> 00:49:55,120
- නැහැ, සයිමන්.
- අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතන්න.

571
00:49:55,200 --> 00:49:57,200
එකම විසඳුම එයයි.

572
00:49:57,280 --> 00:49:59,320
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත, හරිද? මට කණගාටුයි.

573
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
මෙන්න මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

574
00:50:11,160 --> 00:50:14,160
සීන් එකක් කරන්නද හදන්නේ
කෝපයට පත් යෞවනයෙකු මෙන්?

575
00:50:14,240 --> 00:50:15,320
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

576
00:50:15,400 --> 00:50:16,280
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

577
00:50:16,360 --> 00:50:19,280
ඔයාට මාව දකින එක නවත්තන්න බෑ
හරියට මම තවම ඒ යෞවනයා වගේ.

578
00:50:19,360 --> 00:50:20,600
ඔබත් එසේම නොවේද?

579
00:50:22,400 --> 00:50:23,840
මම කියන්නම් ඔයා කියලා.

580
00:50:24,680 --> 00:50:25,760
එකම ඇස්.

581
00:50:29,280 --> 00:50:30,440
එකම තොල්.

582
00:50:34,040 --> 00:50:35,000
එකම කොණ්ඩය.

583
00:50:37,480 --> 00:50:38,320
එකම පච්චය.

584
00:50:39,280 --> 00:50:41,360
පරිස්සම් වෙන්න කැමරා තියෙනවා.

585
00:50:42,120 --> 00:50:43,480
ඒ වගේම උපහාසාත්මකයි.

586
00:50:43,560 --> 00:50:47,040
ඔබ වීමට උත්සාහ කිරීම කණගාටුදායකයි
ඔබ එදා සිටි එකම.

587
00:50:47,120 --> 00:50:48,520
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

588
00:50:50,000 --> 00:50:52,160
මට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කැමතියි.

589
00:50:53,480 --> 00:50:55,000
ඉතින් ඔය අතරේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

590
00:50:55,800 --> 00:50:56,920
බලන්න මම සයිමන් එක්ක.

591
00:50:57,000 --> 00:50:59,400
මම පිළිගන්නා ආකාරයටම එය පිළිගන්න
ඔයා සොෆියා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

592
00:50:59,480 --> 00:51:01,120
කවුද ඔයාට කිව්වේ මම එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා?

593
00:51:01,200 --> 00:51:03,960
මගුල, ඉතිරිව ඇත
බස් හෝල්ට් වල දැන්වීම් දැමීමයි.

594
00:51:04,440 --> 00:51:06,720
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගෙන තිබේද?
- සහ ඔබ ඇය සමඟ?

595
00:51:07,240 --> 00:51:10,080
අපි වෙන් වූ දා සිට කාන්තාවන් කී දෙනෙක්,
මා ඇතුළුව?

596
00:51:12,120 --> 00:51:13,040
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා.

597
00:51:13,880 --> 00:51:16,800
ඔයාට මාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා ඉල්ලන්න බෑ
කවුරුවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ කියලා.

598
00:51:19,320 --> 00:51:22,400
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීමක් නැත. මම ඒක දන්නවා.

599
00:51:24,320 --> 00:51:26,560
සමාව දෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,
පිළිගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

600
00:51:28,560 --> 00:51:30,680
සමහර විට, ගොදුර මෝරාගෙන්ද ගැලවී යයි.

601
00:51:41,440 --> 00:51:42,800
නෑ මෝර්ටි මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

602
00:51:42,880 --> 00:51:44,360
නෑ මිස් ඒක මගේ යුතුකම.

603
00:51:46,200 --> 00:51:48,200
ඒක නියම නිවාඩුවක්.

604
00:51:48,280 --> 00:51:52,160
මට සමාවෙන්න. අපිට ඒක හදන්න ඕන නම්,
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

605
00:51:52,240 --> 00:51:53,080
ඔව්.

606
00:51:53,600 --> 00:51:55,080
නික්ට මාව එක්කන් යන්න වෙනවා.

607
00:51:55,640 --> 00:51:58,960
මම හිතන්නේ එයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති
ඒත් මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් නේද?

608
00:52:00,200 --> 00:52:01,800
නෝවා වඩා හොඳ වනු ඇත. ඔබට පුළුවන්ද?

609
00:52:02,600 --> 00:52:05,640
ඇත්ත වශයෙන්ම.
අපි මගේ කාර් එකේ යමුද? ඉදිරියට එන්න.

610
00:52:24,120 --> 00:52:26,000
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාගේ අම්මා එනවා කියලා.

611
00:52:26,080 --> 00:52:29,240
ඇයි ඔයා දවසක් අපිව බලන්න එන්නෙ නැත්තෙ?
තනියම එන්න පුළුවන්.

612
00:52:29,320 --> 00:52:30,840
- මට පරිපූර්ණයි.
- මැගී!

613
00:52:35,400 --> 00:52:39,400
-මට කණගාටුයි. මට ඉක්මනට මෙහෙට එන්න බැරි වුණා.
- ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි. ඒකට කමක් නැහැ.

614
00:52:39,480 --> 00:52:40,480
ආයුබෝවන් පුතේ.

615
00:52:43,720 --> 00:52:45,080
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:52:45,800 --> 00:52:50,360
නිකලස්, කරුණාකර මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
එය මැගී ගැන ය.

617
00:52:51,200 --> 00:52:52,080
මගුලක් නෑ.

618
00:52:52,840 --> 00:52:56,840
නික්, ඇයට කතා කරන්න. කරුණාකර.

619
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
මට ග්‍රීන් ජූස් එකක් ඕන.

620
00:53:03,280 --> 00:53:07,240
මගේ සිපර් එක වැසෙන්නේ නැහැ,
නමුත් Bridget Jones කෙනෙක්.

621
00:53:07,320 --> 00:53:08,680
-අහ්-හහ්.
- ස්තූතියි.

622
00:53:10,360 --> 00:53:13,080
විනාඩි පහක්. තව එකක් නෙවෙයි.

623
00:53:14,440 --> 00:53:16,920
මම මැගීගේ භාරකාරත්වය දෙන්නයි යන්නේ
ඇගේ පියාට.

624
00:53:17,560 --> 00:53:18,760
කුමන පියාද?

625
00:53:18,840 --> 00:53:20,800
ඔබේ. විලියම්ට.

626
00:53:20,880 --> 00:53:24,640
- ඔබ මා මෙන් ඇයව අත්හරිනවාද?
- කරදර වෙන්න එපා. මම ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.

627
00:53:24,720 --> 00:53:27,240
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ඕන
ඇයගේ භාරකාරත්වය ලබා දීමට?

628
00:53:29,360 --> 00:53:30,480
මට අසනීපයි නික්.

629
00:53:33,640 --> 00:53:34,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අසනීප?

630
00:53:37,960 --> 00:53:39,320
මට ලියුකේමියාව තියෙනවා.

631
00:53:42,840 --> 00:53:45,440
මම දඟලලා තියෙනවා
අවුරුදු හතරක් තිස්සේ රෝගය සමඟ.

632
00:53:48,560 --> 00:53:51,800
ඉතින් ඔය පොඩි ෂෝ එක දැම්මම
ගාලේදී, ඔබ දැන සිටියා.

633
00:53:53,080 --> 00:53:56,480
මට ඕන වුණේ මැගීව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

634
00:53:56,560 --> 00:54:01,200
ඔබේ පියාට දැනුම් දීමට
ඇය ඔහුගේ දියණිය විය. ඔබව දැනුවත් කිරීමට.

635
00:54:02,600 --> 00:54:05,440
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ
ඔබ අපට කළ සියල්ලට පසු?

636
00:54:06,160 --> 00:54:09,960
නික්, මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

637
00:54:10,520 --> 00:54:13,520
ඔබේ පියා සහ මම දැනටමත් ඇත
සියල්ල අත්සන් කළා.

638
00:54:13,600 --> 00:54:17,320
මැගී මාව එක්ක ආපහු එන්නයි හිටියේ.
නමුත් මට සැත්කමක් සඳහා හදිසි ඇමතුමක් ලැබුණි,

639
00:54:17,400 --> 00:54:21,360
ඒ නිසා මට බයයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඇයව නැවත ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

640
00:54:22,480 --> 00:54:23,520
බී.

641
00:54:26,520 --> 00:54:28,400
මෙය ඇයට සාධාරණ නැත.

642
00:54:32,720 --> 00:54:36,880
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා,
ඒත් මැගීව බලාගන්න.

643
00:54:40,760 --> 00:54:41,760
ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්න.

644
00:55:05,120 --> 00:55:06,880
-ඔයාට කොහොමද මගේ ආදරියේ?
- හොඳයි.

645
00:55:07,760 --> 00:55:09,960
- ඔයා නික් එක්ක ආපහු යනවා, හරිද?
-හරි හරී.

646
00:55:10,040 --> 00:55:12,840
නිවසට. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

647
00:55:12,920 --> 00:55:14,960
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා?

648
00:55:34,960 --> 00:55:37,360
මැගීට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා ...

649
00:55:44,200 --> 00:55:46,160
මට අද රෑ තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

650
00:55:54,080 --> 00:55:54,920
කරුණාකර.

651
00:55:56,760 --> 00:55:58,320
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

652
00:55:59,960 --> 00:56:01,320
දේවල් නරක අතට හැරිය නොහැක.

653
00:58:36,200 --> 00:58:37,760
නික්!

654
00:58:37,840 --> 00:58:38,920
ඇය ගිහින්.

655
00:58:39,920 --> 00:58:41,400
ඇය මට කිස් එකක් දෙන්න ආවා.

656
00:59:16,800 --> 00:59:20,640
-සුභ උදෑසනක්. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.

657
00:59:20,720 --> 00:59:21,960
ඔබ යකඩ ගන්නවාද?

658
00:59:22,520 --> 00:59:23,360
නැත.

659
00:59:24,120 --> 00:59:27,080
ඔබේ නාරිවේද වෛද්‍යවරයා නිර්දේශ කර නැද්ද?
විටමින් අතිරේක තිබේද?

660
00:59:27,880 --> 00:59:28,760
නැත.

661
00:59:28,840 --> 00:59:30,880
ඔබ ටොක්සොප්ලාස්මෝසිස් සඳහා පරීක්ෂාවට ලක් කර තිබේද?

662
00:59:30,960 --> 00:59:33,160
ඒකත් නෑ.
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

663
00:59:33,240 --> 00:59:35,600
එය කිරීමට වඩාත්ම සුදුසු දෙයයි
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට.

664
00:59:38,600 --> 00:59:40,080
ගැබිනිද?

665
00:59:41,840 --> 00:59:43,160
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

666
00:59:44,880 --> 00:59:45,960
කෙසේද?

667
00:59:47,280 --> 00:59:49,400
ඔබට ඇත්තේ අභ්‍යන්තර ගර්භාෂ රක්තපාතයකි.

668
00:59:49,480 --> 00:59:50,440
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

669
00:59:50,520 --> 00:59:52,240
එය ලේ ගැලීමට හේතු විය

670
00:59:52,320 --> 00:59:54,200
ඔබ වැරදී ඇති බව
ඔසප් වීම සඳහා.

671
00:59:54,280 --> 00:59:56,240
නැත, නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

672
00:59:56,960 --> 00:59:59,040
ඔබ සති 16ක ගැබිනියක්.

673
00:59:59,120 --> 01:00:04,400
සති දහසයක්? නැහැ, නමුත් මම ...
මම දැන්...

674
01:00:04,480 --> 01:00:06,800
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඔබට ඉහළ අවදානම් ගැබ් ගැනීමක් තිබේ,

675
01:00:06,880 --> 01:00:09,800
ඉතින් අපිට කරන්න වෙනවා
තවත් අල්ට්රා සවුන්ඩ් කිහිපයක්, හරිද?

676
01:00:11,080 --> 01:00:13,880
බය වෙන්න එපා මොකද අපි යනවා
ඔබ ගැන විශාල සැලකිල්ලක් දැක්වීමට.

677
01:00:26,120 --> 01:00:28,800
කාර්යාලය 03
DR ලෝරා ගාර්චා

678
01:00:33,960 --> 01:00:39,720
රෝගීන්
නෝවා මොරන්

679
01:00:39,800 --> 01:00:41,720
දෙවන ත්‍රෛමාසිකය
ප්රසව අල්ට්රා සවුන්ඩ් වාර්තාව

680
01:00:45,080 --> 01:00:47,080
නෝවා මොරන් ප්‍රාඩා
ගැබ්ගැනීමේ සති: XVI

681
01:00:47,160 --> 01:00:49,160
පියාගේ විස්තර: සපයා නැත

682
01:00:59,760 --> 01:01:00,800
සති දහසයයි.

683
01:01:02,440 --> 01:01:03,360
මාස හතරක්.

684
01:01:04,880 --> 01:01:05,960
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

685
01:01:07,120 --> 01:01:08,320
මගුලක් නෑ.

686
01:01:08,400 --> 01:01:11,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එයා තමයි තාත්තා.
ඔහුට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

687
01:01:12,600 --> 01:01:15,360
ඔයා දන්නවද ජාන කීයක් තියෙනවද කියලා
X වර්ණදේහය දායක වේද?

688
01:01:16,360 --> 01:01:17,240
නවසියයක්.

689
01:01:17,320 --> 01:01:19,480
අනික දන්නවද කීයක්
Y දායක වේද?

690
01:01:19,560 --> 01:01:20,840
පනස් පහයි.

691
01:01:21,360 --> 01:01:22,680
ඔවුන් දායක වන සුළු මුදල සඳහා,

692
01:01:22,760 --> 01:01:24,880
එය වටිනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
පියාට කියනවාද?

693
01:01:24,960 --> 01:01:26,520
ඒක ගොඩක් ගැඹුරුයි කෙල්ලේ.

694
01:01:26,600 --> 01:01:28,080
- ස්තූතියි.
- හොඳයි, නැහැ!

695
01:01:28,160 --> 01:01:30,240
- විකාර එයයි.
- ඇත්තටම...

696
01:01:32,160 --> 01:01:34,520
හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

697
01:01:35,760 --> 01:01:37,560
XY කිව්වද?

698
01:01:38,720 --> 01:01:40,600
කොල්ලෙක් වෙන්න යනවද?

699
01:01:40,680 --> 01:01:41,760
අනේ දෙවියනේ!

700
01:01:41,840 --> 01:01:44,160
හොඳයි, අපි සූදානම් විය යුතුයි.

701
01:01:44,240 --> 01:01:45,920
පළමුවෙන්ම, ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි,

702
01:01:46,000 --> 01:01:49,360
ඒ නිසා ඔයා ඔයාගේ ජරා තට්ටුව දාලා යනවා
අපිත් එක්ක මෙහෙ එන්න.

703
01:01:49,440 --> 01:01:52,240
ඔබ ඔබේ කාමරය පින්තාරු කරන අතරතුර
සහ දරුවාගේ කාමරය,

704
01:01:52,320 --> 01:01:53,960
ඔබ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ රැඳී සිටිනු ඇත.

705
01:01:54,520 --> 01:01:56,920
ඔයා යන්නෙත් නෑ
මට ඒක ගන්න දෙන්නද?

706
01:01:57,000 --> 01:02:01,400
මම නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. "ජෙනා නැන්දා."

707
01:02:01,480 --> 01:02:04,240
වයසක කාන්තාවක් වගේ, නමුත් ආකර්ෂණීයයි.

708
01:02:04,320 --> 01:02:07,520
මට හිරිවැටෙන්න පටන් ගන්නවා.
මම දැනටමත් කලබල වීමට පටන් ගෙන ඇත.

709
01:02:07,600 --> 01:02:09,960
ඔබ කොතරම් උද්යෝගිමත්දැයි බලන්න
ආච්චි Rafaella වනු ඇත.

710
01:02:12,480 --> 01:02:15,920
මම කොච්චර දවසක් ගත කළාද, මගේ ආදරය.
මම ඒ ගැන පස්සේ කියන්නම් නේද?

711
01:02:17,280 --> 01:02:18,800
ගැබ්ගෙන සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

712
01:02:21,400 --> 01:02:24,040
කුමක් ද? කෙසේද?

713
01:02:25,080 --> 01:02:27,720
අනේ දෙයියනේ මචන්. මගුලයි මචන්.

714
01:02:27,800 --> 01:02:30,800
මගුල් සීෂෙල්ස් දිය ඇලි!
ඇත්තටම? අපරාදේ...

715
01:02:32,360 --> 01:02:34,560
මම නෙවෙයි මෝඩයා. ඒ නෝවා.

716
01:02:37,120 --> 01:02:40,600
ෂිට්, මොනතරම් බියක්ද!

717
01:02:43,880 --> 01:02:44,760
එසේනම් එය කාගේද?

718
01:02:44,840 --> 01:02:46,960
Operation Honor Attendants මතකද?

719
01:02:47,040 --> 01:02:49,840
හොඳයි, දැන් එය පල දරනවා.
ඒවගේම කවදාවත් වඩා හොඳ කිව්වේ නැහැ.

720
01:02:51,720 --> 01:02:53,520
මා දෙස බලන්න. ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

721
01:02:55,560 --> 01:02:56,400
සිංහයා.

722
01:02:57,880 --> 01:02:59,480
- නික් දන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

723
01:02:59,560 --> 01:03:04,120
අනික ඇයි මචන් මට මුලින්ම කියන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා... වැරදියි!

724
01:03:04,840 --> 01:03:06,120
- ඉතින් වැරදියි, ජෙනා!
-ඇයි?

725
01:03:06,200 --> 01:03:09,360
මොකද ඔයා දන්නවනේ මම බොන බව
රහස් තබා ගැනීමේදී. මම අරගල කරනවා.

726
01:03:09,440 --> 01:03:12,320
මට බැරි වෙයි ජෙනා.
දැන් ඒක මගේ ඇතුලේ...

727
01:03:12,400 --> 01:03:15,320
ඔබට අවශ්‍යද මම නික්ට එය කෙතරම් හොඳින් කියන්නද?
දිය ඇල්ල ගියාද?

728
01:03:18,600 --> 01:03:19,480
මම එසේ සිතුවා.

729
01:03:22,320 --> 01:03:23,400
ඔයා බ්ලැක්මේලර් කෙනෙක්.

730
01:03:23,480 --> 01:03:25,840
-මම ඔයාට ආදරෙයි!
- බ්ලැක්මේලර්!

731
01:03:27,320 --> 01:03:29,480
ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්ට විශේෂ මෙනුවක් ඇත

732
01:03:29,560 --> 01:03:32,160
සහ මනෝවිද්යාඥයින් සහ හෙදියන්
සාමාන්‍ය දිවා ආහාරය ගන්න.

733
01:03:32,240 --> 01:03:35,560
නමුත් එය ඔවුන්ට ප්රමාණවත් නොවේ.
අපිටත් වෙනම ඉඳගන්න වෙනවා.

734
01:03:35,640 --> 01:03:38,560
බලන්න... මම ඇටකටු වැඩ කළා
මෙහි පැමිණීමට.

735
01:03:39,120 --> 01:03:42,120
නඩුව ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

736
01:03:42,680 --> 01:03:44,360
ඔයා දන්නවද ලොකුම කොටස් හිමියා කවුද කියලා

737
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
සමාගමේ
මෙම රෝහල අයත් වන්නේ කුමන ආයතනයටද?

738
01:03:46,520 --> 01:03:47,880
Leister රක්ෂණ සමාගම.

739
01:03:47,960 --> 01:03:49,760
දැන් ඈවර කර ඇති.

740
01:03:49,840 --> 01:03:52,080
අපට තවදුරටත් නැත
මැදිහත් වීමට අධිකාරිය.

741
01:03:52,600 --> 01:03:53,560
මම නෝවාගෙන් ඇහුවොත්?

742
01:03:54,840 --> 01:03:57,160
සමහර විට නික් ඇයට සවන් දෙනු ඇත
ඔබට වඩා.

743
01:03:58,720 --> 01:04:00,480
ඔවුන්ට තවදුරටත් බොහෝ දේ නැත
සම්බන්ධතාවයක.

744
01:04:00,560 --> 01:04:03,840
ඇත්තටම? එය මගේ අවබෝධය විය
ඔවුන් දැන් LRB හි එකට වැඩ කරන බව.

745
01:04:07,200 --> 01:04:08,760
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

746
01:04:09,800 --> 01:04:11,760
අනික ඒ දෙන්නා කලින් දැකලා ඇති.

747
01:04:11,840 --> 01:04:14,760
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න.

748
01:04:14,840 --> 01:04:17,520
ඔවුන් දෙදෙනාම කතන්දර පළ කළහ
ජෙනාගේ විවාහ උත්සවයේදී.

749
01:04:17,600 --> 01:04:19,360
දිනය අනුව, එය ගැලපීමකි.

750
01:04:22,560 --> 01:04:24,280
පුවත්පත් සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

751
01:04:24,360 --> 01:04:26,080
සිරස්තල ගැන සිතන්න.

752
01:04:26,160 --> 01:04:29,720
"නිකොලස් ලෙස්ටර්, ආදර්ශ ව්‍යාපාරිකයා,
පරිපූර්ණ පෙම්වතා,

753
01:04:29,800 --> 01:04:32,400
ඔහුගේ සුළු සහෝදරිය ගැබ් ගනී."

754
01:04:32,480 --> 01:04:36,000
අනික මම නිකන් කතා කරන්නේ නෑ
ඔහුගේ සමාගම්වල කොටස් ගැන.

755
01:04:36,080 --> 01:04:38,240
එය කෙසේ බලපානු ඇත්ද
ඔබේ පියාගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය

756
01:04:38,320 --> 01:04:40,800
අපකීර්තියක් කැඩී ගියහොත්
ඔහුගේ අනාගත බෑනා ගැන?

757
01:04:43,200 --> 01:04:45,080
එය කෙතරම් විනෝදජනකදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

758
01:04:45,160 --> 01:04:48,000
නික් දැනගත් විට,
ඔහු බලු පැටියෙකු මෙන් ඇගේ දෑතට දුවනු ඇත.

759
01:04:51,720 --> 01:04:54,760
මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්
ටික දවසක් රෝහලේ.

760
01:04:55,480 --> 01:04:57,560
ඔබට උපකාර අවශ්‍ය යැයි හැඟේ නම්
වෘත්තිකයෙකුගෙන්,

761
01:04:57,640 --> 01:04:59,360
හමුවීමක් කිරීමට පසුබට නොවන්න.

762
01:05:20,120 --> 01:05:21,320
කොහොමද පුතා එස්ටබන්?

763
01:05:22,040 --> 01:05:24,480
හොඳයි. නව පාසලට අනුගත වීම.

764
01:05:25,200 --> 01:05:28,520
ආහ් නෑ. මම කිව්වේ ටෝනි ගැන නෙවෙයි.
මම කිව්වේ ආරොන් ගැන.

765
01:05:29,280 --> 01:05:30,920
ආරොන්?

766
01:05:31,000 --> 01:05:32,160
ඔහුත් හොඳයි.

767
01:05:32,680 --> 01:05:35,480
එයා මාකටින් එකේ නේද?
ඔබේ අනුබද්ධ ආයතනයක.

768
01:05:35,560 --> 01:05:37,720
නැහැ. ඔහු වෙනත් සමාගමකට උසස්වීම් ලැබුවා.

769
01:05:37,800 --> 01:05:38,960
කණ්ඩායමේද?

770
01:05:39,040 --> 01:05:40,600
ඔව් සමූහයෙනුත්.

771
01:05:41,080 --> 01:05:41,920
කුමන එක ද?

772
01:05:42,680 --> 01:05:44,200
රක්ෂණ සමාගම.

773
01:05:49,320 --> 01:05:50,400
එයා රස්සාවෙන් අයින් වෙලාද?

774
01:05:51,640 --> 01:05:52,720
ඔව්.

775
01:05:54,000 --> 01:05:55,520
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

776
01:06:00,720 --> 01:06:03,800
- කරදර වෙන්න එපා. ලබන සතියේ, මම අමතන්නම් සහ--
- නෑ. කරදර වෙන්න එපා.

777
01:06:03,880 --> 01:06:07,840
එය නිෂ්ඵලය. ඔහු ඇතුල් වූයේ ඔහුගේම කුසලතාවය මත ය
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා.

778
01:06:07,920 --> 01:06:11,080
ඔහු හරිම ආඩම්බරයි.
ඔහු කිසිම අනුග්‍රහයක් පිළිගන්නේ නැහැ.

779
01:06:13,480 --> 01:06:16,600
මම දිවුරනවා මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

780
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
කලබල වෙන්න එපා සර්.

781
01:06:38,320 --> 01:06:39,480
නෝවා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

782
01:06:40,200 --> 01:06:41,760
මම හිතන්නේ ඇය සයිමන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා.

783
01:06:42,480 --> 01:06:43,800
නික්. ආයුබෝවන්. මා සමග එන්න.

784
01:06:44,720 --> 01:06:45,880
සයිමන්!

785
01:06:47,360 --> 01:06:48,920
ඒකාබද්ධය මුද්‍රා තැබීමට අතට අත දීමක්.

786
01:06:56,280 --> 01:06:59,160
- මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතිය එක්ක ආවා කියලා.
- සහ ඔබ ඔබේ සමඟ.

787
01:07:00,520 --> 01:07:01,640
නෝවා. ඔයාට කොහොම ද?

788
01:07:02,400 --> 01:07:03,880
- හොඳයි.
- ඔබ ඉතා අලංකාර පෙනුමක්.

789
01:07:04,640 --> 01:07:06,520
ඔබ සෑම විටම මෙන් අලංකාරයට වඩා වැඩි ය.

790
01:07:08,760 --> 01:07:10,920
මම මයිකල්ට කතා කළා.
ඒ සියල්ල බලා ගෙන ඇත.

791
01:07:12,440 --> 01:07:13,600
ඔයාට ස්තූතියි.

792
01:07:14,880 --> 01:07:18,920
නික් ප්‍රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
එබැවින් මම ඔබ වෙත පැමිණීමට තීරණය කළෙමි.

793
01:07:20,080 --> 01:07:21,480
ඔබ හරි දේ කළා.

794
01:07:23,680 --> 01:07:26,840
නික්ට වඩා හොඳ දේවල් කිහිපයක් තිබේ
නොදැන, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

795
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
ඔයා නටනවා.

796
01:07:55,520 --> 01:07:57,600
නැහැ. මම චූ කිරීමට ඇති ආශාව නවත්වාගෙන සිටිමි.

797
01:07:58,400 --> 01:08:00,920
ඔබට නාන කාමරයට යා හැකිය.
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

798
01:08:02,000 --> 01:08:05,080
නෑ කමක් නෑ.
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් කොහොමත් අපිරිසිදුයි.

799
01:08:05,640 --> 01:08:07,320
ඔයා නටනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

800
01:08:08,600 --> 01:08:10,560
හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්.

801
01:08:19,840 --> 01:08:22,160
බාර්මන්. මට මේකෙන් තව එකක් දෙන්න.

802
01:08:29,800 --> 01:08:31,120
නර්තන නිර්මාණය ඔබේද?

803
01:08:32,359 --> 01:08:34,680
හරිම විහිළුකාර. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

804
01:08:35,640 --> 01:08:37,840
කිසිවක් නැත. ඔයාට හරි ද?

805
01:08:38,880 --> 01:08:39,840
නියමයි.

806
01:08:43,000 --> 01:08:46,240
හායි, මම කල්පනා කළා
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම ගැන

807
01:08:46,319 --> 01:08:48,120
කැමරා සහිත සමාගමක, සහ...

808
01:08:51,120 --> 01:08:52,840
මම ගැඹුරු අන්තයෙන් ටිකක් ඈතට ගියා.

809
01:08:52,920 --> 01:08:54,279
එය පටිගත කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

810
01:08:56,080 --> 01:08:58,080
ඔබට අවශ්‍ය විට, ඔබට නැවත වැඩට පැමිණිය හැකිය.

811
01:08:59,840 --> 01:09:01,720
ඔබ දන්නවා මම ඔබේ පසු රැවුලට වෛර කරන ආකාරය.

812
01:09:03,160 --> 01:09:05,800
ඒ හින්දාද උදේම ගියේ
කිසිවක් නොකියා?

813
01:09:07,240 --> 01:09:10,359
මම කැමති නැති නිසා ගියා
දෙවරක් පිටව ගොස් ඇත,

814
01:09:10,439 --> 01:09:11,399
එබැවින් එය මගේ වාරය විය.

815
01:09:14,120 --> 01:09:18,080
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා ...
- ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද, ලෙස්ටර්?

816
01:09:18,160 --> 01:09:20,399
නානකාමරයේ දිගු පෝලිමක් විය.

817
01:09:20,479 --> 01:09:22,279
- මේ සොෆියා.
-වාව්.

818
01:09:25,040 --> 01:09:27,840
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයා හරිම ලස්සනයි අනේ.

819
01:09:27,920 --> 01:09:30,479
සුභ පැතුම්. ඔබට ඇති වනු ඇත
ලස්සන ළමයි.

820
01:09:31,840 --> 01:09:33,160
මම නාන කාමරයට යනවා.

821
01:09:34,200 --> 01:09:38,359
හේයි මම දැක්කා ඔයා නටන හැටි.
සහ ඔබට ශෛලියක් ඇත.

822
01:09:38,439 --> 01:09:42,040
ඒත් ටිකක් ලිහන්න ඕන කෙල්ලේ.
එන්න, මම ඔබට උගන්වමි.

823
01:09:42,120 --> 01:09:44,040
ටිකක් ලිහන්න ඕනේ...

824
01:10:03,120 --> 01:10:04,560
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

825
01:10:05,320 --> 01:10:08,240
මට තාම මාව පාලනය කරගන්න බෑ
මම ඔබ වටා සිටින විට, ලප.

826
01:10:08,960 --> 01:10:10,920
එය මට සදහටම සිදුවෙමින් පවතී.

827
01:10:15,640 --> 01:10:17,120
මම මොහොතකට බාර් එකට යනවා.

828
01:10:17,200 --> 01:10:18,360
- තත්පරයක්.
-හරි හරී.

829
01:10:23,800 --> 01:10:24,640
ඔයාට හරි ද?

830
01:10:25,480 --> 01:10:26,520
ඔව්.

831
01:10:30,360 --> 01:10:32,480
මම හිතන්නේ මම අසනීප වෙන දෙයක් කෑවා.

832
01:10:32,560 --> 01:10:34,720
මට ගෙදර යන්න ඕන. ඔබට සයිමන් ඇමතිය හැකිද?

833
01:10:37,280 --> 01:10:40,280
සයිමන් ට රිය පැදවීමට හැකියාවක් නැත.
හරි හරී? එන්න අපි යමු.

834
01:11:14,560 --> 01:11:16,840
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
ජෙනාගෙයි ලයන්ගෙයි ගෙදරද?

835
01:11:17,440 --> 01:11:21,320
මොකද මගේ ඉඩම් හිමියා මගේ කුලිය වැඩි කළා.
මම දැන් රැකියා විරහිත බව ඔබට මතක් කරමි.

836
01:11:23,360 --> 01:11:25,560
කොල්ලා, ඔයාට මොකද වුණේ? N කෑවද?

837
01:11:25,640 --> 01:11:26,760
ඔහු රසැති ආහාරයක් බවට පත් වී ඇත.

838
01:11:32,360 --> 01:11:33,800
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඉන්න.

839
01:11:46,640 --> 01:11:48,280
ඔයාට ඕන නම් මට සෝෆා එකේ ඉන්න පුළුවන්.

840
01:11:50,160 --> 01:11:53,720
කරුණාකර, අපි මෙම ක්‍රීඩාව දිගටම කරගෙන නොයමු.

841
01:11:54,920 --> 01:11:58,360
අපි තවදුරටත් සමාන නොවේ.
අපි අපේ ජීවිත යළි ගොඩනඟා ගත්තෙමු.

842
01:11:59,360 --> 01:12:03,880
ඔබ සොෆියා සමඟ පවුලක් ආරම්භ කිරීමට යන්නේ,
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා.

843
01:12:05,640 --> 01:12:07,760
ඔබේ දෙමාපියන්ට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

844
01:12:10,880 --> 01:12:12,360
ඇය ඇත්තටම නියමයි.

845
01:12:14,080 --> 01:12:16,280
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත,
ඔබට ලස්සන දරුවන් ලැබෙනු ඇත.

846
01:12:18,160 --> 01:12:20,720
ඒකත් එහෙම වෙන්න තිබුණා
හෝ ඔබ සමඟ වඩා හොඳයි.

847
01:12:23,280 --> 01:12:26,240
ඔබ මගේ දරුවන්ගේ පියා විය හැකිද?
මට සමාව නොදී?

848
01:12:35,640 --> 01:12:39,320
මම හිතන්නේ මේ මොහොතයි
අපේ කතාව ඇත්තටම අවසන් වූ විට.

849
01:12:45,480 --> 01:12:47,480
මම කැමති නෑ මේක මෙහෙම ඉවර වෙනවට.

850
01:12:49,080 --> 01:12:50,600
ආයුබෝවන්, නික්.

851
01:13:06,960 --> 01:13:08,200
ආයුබෝවන්, ලප කැළැල්.

852
01:13:22,840 --> 01:13:25,760
හුස්ම ගන්න. ඔයා මෙහෙට එන්න ගොඩක් කල් ගියා.

853
01:14:03,240 --> 01:14:06,520
ඔබේ දරුවන් නික් සහ මැගී

854
01:14:08,920 --> 01:14:10,120
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

855
01:14:15,880 --> 01:14:16,920
මට කණගාටුයි.

856
01:14:19,120 --> 01:14:20,000
දුප්පත් මැගී.

857
01:14:23,520 --> 01:14:25,160
ඒක ඇයට අසාධාරණයක්.

858
01:14:26,520 --> 01:14:28,440
ඇය නිතරම තනිව සිටීමට බිය විය.

859
01:14:28,520 --> 01:14:29,360
සර්.

860
01:14:31,240 --> 01:14:34,040
- ස්තූතියි, මාර්ටින්. විනාඩියක් විතරයි.
-හරි හරී.

861
01:14:34,120 --> 01:14:37,720
මැගී, මම සොයා ගත් දේ බලන්න.

862
01:14:38,560 --> 01:14:41,120
ඒක මම පොඩි කාලේ ආසම සෙල්ලම් බඩුවක්.

863
01:14:41,200 --> 01:14:45,440
එය එකතුකරන්නෙකුගේ භාණ්ඩයක්, ඔබ දන්නවාද?
නික් එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය.

864
01:14:45,520 --> 01:14:49,800
ඒක තමයි, හොඳයි,
මම කවදාවත් එයාට දුන්නේ නැහැ. ඔබට එය අවශ්යද?

865
01:14:51,200 --> 01:14:52,880
නැහැ, ස්තුතියි. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

866
01:14:53,440 --> 01:14:55,120
වාව්, ඒක නියමයි. මම කරන්නද?

867
01:14:55,200 --> 01:14:56,600
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

868
01:15:00,360 --> 01:15:01,200
නවත්වන්න!

869
01:15:07,920 --> 01:15:08,760
ඔබ සනීප නැති බව පෙනේ.

870
01:15:09,520 --> 01:15:11,680
අපි ඉන්නේ මළගෙදරක.
හැමෝම අසනීපෙන් වගේ.

871
01:15:12,480 --> 01:15:13,800
ඔහ්. ඔබට උණ තිබේ.

872
01:15:14,360 --> 01:15:16,720
මම දන්නේ නැහැ.
මම මොනවා හරි අරන් එන්න ඇති අම්මේ.

873
01:15:17,640 --> 01:15:19,840
පරිස්සමෙන්. එය එකතුකරන්නන්ගේ භාණ්ඩයකි
ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත!

874
01:15:19,920 --> 01:15:21,920
එය ඔබේ වත් නොවේ නම් ඔබට කුමක් ප්‍රශ්නයක්ද?

875
01:15:22,000 --> 01:15:25,720
ඒ විලියම්ගේ,
සහ ඔහුගේ දේ මගේ, හරිද?

876
01:15:25,800 --> 01:15:28,680
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය ඔබගේ,
නමුත් ඔබට එය බෙදා ගත හැකිය, හ්ම්?

877
01:15:34,800 --> 01:15:37,080
හේයි! ඔයාට හරි ද?

878
01:15:37,160 --> 01:15:38,200
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

879
01:15:38,280 --> 01:15:40,920
එහෙම කියන්න එපා.
විලියම් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

880
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
ඔහු මට ආදරය කළා නම්,
ඔහු ඔහු සමඟ එකඟ නොවනු ඇත.

881
01:15:43,880 --> 01:15:48,480
හොඳයි, කෙනෙකුට ආදරය කිරීම අදහස් නොවේ
ඔවුන්ගේ සෑම කැමැත්තකටම යටත් වීම.

882
01:15:49,120 --> 01:15:53,080
සමහර විට, ඔබ එපා කියන්නට දැන සිටිය යුතුය,
විලියම් ඔයාගේ තාත්තා...

883
01:15:53,160 --> 01:15:57,000
නැහැ! ඔහු නොවේ! එයා නිසා තාත්තා ගියා
අදත් ආවේ නෑ.

884
01:15:57,800 --> 01:16:01,800
ඔබ දන්නවා,
එය කිසි විටෙක එක් පුද්ගලයෙකුගේ වරදක් නොවේ.

885
01:16:03,200 --> 01:16:05,800
ඔබ එය තේරුම් ගත් විට,
ඔබ සමාව දීමට ඉගෙන ගන්න.

886
01:16:08,200 --> 01:16:12,320
මම දන්නවා විලියම් අපි දෙන්නටම ආදරෙයි කියලා
ගොඩක් නේද?

887
01:16:14,080 --> 01:16:17,160
ප්‍රතික්‍ෂේප කරමින් අපේ ජීවිත ගත කරන්න බැහැ
අපට ආදරය කරන අයට, අපට හැකිද?

888
01:16:23,200 --> 01:16:24,880
එන්න, ඔබේ මස්සිනා වෙත ආපසු යන්න.

889
01:16:37,760 --> 01:16:38,600
මෙතන.

890
01:16:39,560 --> 01:16:40,400
ස්තුතියි.

891
01:16:42,600 --> 01:16:45,880
කැරමල් කළ ළූණු වලින් වළකින්න. එහි සිරප් ඇත.

892
01:16:49,280 --> 01:16:52,800
හේයි, මම මයිකල්ට කතා කළ විට ...

893
01:16:54,560 --> 01:16:56,480
ඔහු රෝහලේ සේවය කරන බව ඔබ දන්නවාද?

894
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
මොන රෝහලද?

895
01:17:00,400 --> 01:17:02,360
ඔහුට ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා වෙත ප්‍රවේශය ඇත.

896
01:17:05,880 --> 01:17:07,640
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

897
01:17:08,640 --> 01:17:09,760
ඇති.

898
01:17:16,520 --> 01:17:20,440
ඔබට එය වැඩි කාලයක් සැඟවීමට නොහැකි වනු ඇත.
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

899
01:17:23,680 --> 01:17:26,200
හෙට, මම සැන්ටැන්ඩර් වෙත යනවා
මගේ නැන්දා කෙනෙක්ට.

900
01:17:27,680 --> 01:17:31,040
ඒක ගොඩක් දුරයි.
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

901
01:17:33,840 --> 01:17:35,680
මම නැවත පැමිණීමට අදහස් නොකරමි.

902
01:17:39,320 --> 01:17:41,200
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට අප මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

903
01:17:41,280 --> 01:17:42,720
-සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

904
01:17:44,480 --> 01:17:46,920
හොඳයි, අපි සහෝදරියන් නිදාගන්න යනවා.

905
01:17:47,000 --> 01:17:49,280
මොකද අපි දැන් නංගිලා නිසා..
ඔබ එය දැන සිටියාද?

906
01:17:49,360 --> 01:17:50,360
එය ඇත්තයි.

907
01:17:53,240 --> 01:17:54,440
ආයුබෝවන්.

908
01:17:57,080 --> 01:17:58,520
ස්තුතියි පැටියෝ.

909
01:18:02,080 --> 01:18:03,800
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

910
01:18:08,520 --> 01:18:09,680
සුභ රාත්‍රියක්, නෝවා.

911
01:18:17,480 --> 01:18:18,800
බායි, තාත්තා.

912
01:18:20,360 --> 01:18:21,520
සුභ රාත්‍රියක් දුවේ.

913
01:19:03,680 --> 01:19:05,040
ඔබට මුහුද ඇහෙනවාද?

914
01:19:09,800 --> 01:19:12,400
මම මගේ ඇස් වසා ගැනීමට කැමතියි
සහ රළ ඇසෙයි.

915
01:19:13,840 --> 01:19:16,160
ඒක හරියට දැනෙනවා වගේ
කවුරුහරි ඔයාට රොක් කරනවා කියලා.

916
01:19:20,560 --> 01:19:24,000
ඔයා දන්නවා ද?
මේ කාමරය විශාල හංකු කටුවක් බඳුය.

917
01:19:26,120 --> 01:19:28,480
ඔබට සැමවිටම මුහුදේ ශබ්දය ඇසෙනු ඇත
එය නිහඬ වුවත්.

918
01:19:31,040 --> 01:19:32,720
ඔබට මෙහි තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

919
01:19:36,160 --> 01:19:37,240
ඔබ මගේ කාමරයට කැමතිද?

920
01:19:38,040 --> 01:19:39,080
මම එයට කැමතියි.

921
01:19:41,360 --> 01:19:42,880
හොඳයි, අද වන විට, එය ඔබගේ ය.

922
01:19:44,440 --> 01:19:45,480
ඔයාට කොහොම ද?

923
01:19:48,120 --> 01:19:53,160
මම... හොඳයි මම එනකොට මට ඉඩක් දෙන්න.

924
01:19:53,240 --> 01:19:54,720
ඇඳ ඉතා විශාලයි.

925
01:19:56,840 --> 01:19:57,920
ඔයාට ස්තූතියි.

926
01:19:59,680 --> 01:20:03,160
ස්තුතියි පැටියෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

927
01:20:35,560 --> 01:20:36,760
ආයුබෝවන්.

928
01:20:38,480 --> 01:20:39,440
ඇතුලට එන්න.

929
01:20:40,520 --> 01:20:41,640
ඔබ මළගෙදර සිට පැමිණියාද?

930
01:20:43,400 --> 01:20:47,120
ඔහුගේ මවගේ මරණය ඔහුව සන්සුන් කර තිබේද?
නැත්නම් ඔහු තවමත් අවජාතකයෙක්ද?

931
01:20:48,560 --> 01:20:50,240
හේයි මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඒක...

932
01:20:52,280 --> 01:20:53,520
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

933
01:20:53,600 --> 01:20:55,120
අපි හැමදාම කතා කරනවා.

934
01:20:57,760 --> 01:21:01,000
ඉන්න. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

935
01:21:01,720 --> 01:21:02,560
කුමක් ද?

936
01:21:08,840 --> 01:21:12,320
MKO වාර්තාකරු මතකද?

937
01:21:12,400 --> 01:21:14,280
කාර්ය මණ්ඩල ගැලපීමක් සිදුවී ඇත.

938
01:21:14,360 --> 01:21:19,280
මගේ පියාට ඔහුගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය දියත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
නාලිකාවේ ඉහළ නැංවීමක් සහ මිලදී ගත් කොටස්.

939
01:21:20,000 --> 01:21:21,160
මැතිවරණ කවදාද?

940
01:21:21,800 --> 01:21:23,360
ඊළඟ සතිය. ඇයි?

941
01:21:24,120 --> 01:21:26,480
මම මගේ මහල් නිවාසය විකිණීමට සිතුවෙමි.

942
01:21:29,880 --> 01:21:30,840
ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?

943
01:21:34,080 --> 01:21:35,960
ඔයා මට දෙයක් කියන්න හදනවද?

944
01:21:36,040 --> 01:21:39,280
මම හිතන්නේ දැන් වෙන් වෙන එක හොඳයි
තව වෙලාව තියෙද්දි.

945
01:21:43,440 --> 01:21:44,360
තවමත් කාලය?

946
01:21:47,520 --> 01:21:50,760
ඇත්ත වශයෙන්. මම මෝඩයෙක් වෙලා.

947
01:21:52,640 --> 01:21:53,600
මට කණගාටුයි.

948
01:21:55,160 --> 01:21:57,520
ඔයාට නෝවාව අමතක කරන්න බෑ නේද?

949
01:21:58,040 --> 01:22:01,320
සත්‍යය නම් ඇයට තිබූ ඉරියව්වයි
මැගී සමඟ ඇදහිය නොහැකි විය.

950
01:22:01,400 --> 01:22:03,080
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.

951
01:22:03,160 --> 01:22:05,960
නොහැකියි. ඔයා අදක්ෂයි
ඔබේ පියා වැළඳ ගැනීම ගැන.

952
01:22:06,040 --> 01:22:08,240
ඔබේ අමනාපය ඔබව වළක්වයි
එසේ කිරීමෙන්.

953
01:22:08,320 --> 01:22:09,360
අමනාපය?

954
01:22:09,440 --> 01:22:11,560
ඔබේ ජීවිතය මෙහෙයවන එකම දෙය එයයි.

955
01:22:11,640 --> 01:22:13,360
ඔව්, නික්, අමනාපය.

956
01:22:13,440 --> 01:22:16,240
ඔබ ඔබේ පියාට දොස් කියනවා
ඔයාගේ අම්මට යන්න දුන්නට.

957
01:22:16,320 --> 01:22:17,400
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

958
01:22:17,480 --> 01:22:20,520
ඔබ විසුරුවා හැරීමෙන් ඔහුට දඬුවම් කරන්න
ඔහුගේ සමාගම පවත්වාගෙන යන ආකාරය.

959
01:22:20,600 --> 01:22:22,120
ඔහුගේ ශෛලිය ඉතා ලාභදායී නොවේ.

960
01:22:22,200 --> 01:22:23,880
නමුත් එය වඩා මානුෂීය ය.

961
01:22:23,960 --> 01:22:27,120
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ අම්මට දඬුවම් කළා
ඇයට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍ය නොවී.

962
01:22:27,920 --> 01:22:29,520
මගේ අම්මා මැරිලා.

963
01:22:30,640 --> 01:22:34,760
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? මට කියන්න,
ඇය පිටව යාම වැලැක්වීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

964
01:22:36,320 --> 01:22:37,520
කිසිවක් නැත.

965
01:22:38,920 --> 01:22:42,920
වටපිට බලන්න, නික්.
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම සමාව දී ඇත.

966
01:22:43,000 --> 01:22:45,920
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ නෝවා පමණි.
ඔබ ඇයට සමාව නොදෙන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

967
01:22:47,520 --> 01:22:50,160
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔබේ හදවත නැවත විවෘත කළහොත්,
ඔබ හෘදයාබාධ ඇතිවීමේ අවදානමක් ඇත,

968
01:22:50,240 --> 01:22:53,040
නමුත් ජීවත්වීම යනු එයයි, නික්.
ජීවත්වීම වේදනාව අවදානමට ලක් කරයි.

969
01:22:53,120 --> 01:22:55,040
- ඔයා හිතන්නේ මම දුක් විඳින්නේ නැහැ කියලා?
- ඇත්තටම?

970
01:22:55,120 --> 01:22:57,520
ඔබට සැමවිටම අන් අය සිටි
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.

971
01:22:57,600 --> 01:23:01,520
මුලින්ම ඔයාගේ සීයා. ඔව්. එතකොට මට.
නමුත් මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක.

972
01:23:01,600 --> 01:23:03,640
ඔබේ ගැටළු වලට තනිවම මුහුණ දිය යුතුය.

973
01:23:03,720 --> 01:23:07,360
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,
අනිත් හැමෝම කෙලවෙනවා.

974
01:23:08,040 --> 01:23:10,520
- මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබට තියෙනවා.

975
01:23:11,600 --> 01:23:13,440
ඔයා අපි හැමෝටම රිද්දුවා.

976
01:23:15,000 --> 01:23:15,960
විශේෂයෙන්ම නෝවා.

977
01:23:17,560 --> 01:23:19,400
ඔබ ඇයට සමාව දුන් පසු, ඇයව බලන්න යන්න.

978
01:23:19,480 --> 01:23:22,200
අනික මැගී අල්ලගෙන ඉන්න හදන්න එපා
ඔබේ ජීවිතය අර්ථවත් කිරීමට,

979
01:23:22,280 --> 01:23:24,600
ඇයට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නැති නිසා.

980
01:23:24,680 --> 01:23:27,320
දැන් ඔබව අවශ්‍ය එකම කෙනා
නෝවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

981
01:23:36,640 --> 01:23:38,120
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

982
01:23:38,800 --> 01:23:40,800
මම එය තනිවම කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

983
01:23:47,920 --> 01:23:50,160
ස්තූතියි, Sof. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

984
01:24:02,200 --> 01:24:04,240
- මට මේක මෙතනින් බලන්න දෙන්න.
- නෑ.

985
01:24:04,320 --> 01:24:08,480
- අපි බලමු එහි රසය කුමක්ද?
- ඔයා දැනටමත් ඔයාගේ එක කාලා. නැහැ!

986
01:24:25,880 --> 01:24:26,760
ඔව්?

987
01:24:26,840 --> 01:24:30,040
සයිමන්! කොහොමද අලුත් LRB මූලස්ථානය
එනවද?

988
01:24:30,120 --> 01:24:32,960
මම ලන්ඩනයට යාමට තීරණය කළෙමි
තව ටිකක් අතේ තියෙන්න.

989
01:24:33,560 --> 01:24:34,480
ඔයා යනවාද?

990
01:24:36,400 --> 01:24:38,160
මාව මෙතන තියාගන්න දෙයක් නෑ.

991
01:24:40,120 --> 01:24:42,080
නව මූලස්ථානය
ක්රියාත්මක කළ යුතුය

992
01:24:42,160 --> 01:24:44,080
දැන්, සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

993
01:24:44,160 --> 01:24:45,000
කම්කරුවන් සමඟ?

994
01:24:45,080 --> 01:24:46,680
ඔව්. රක්ෂණ සමාගමෙන්.

995
01:24:46,760 --> 01:24:48,640
විකුණුම් බලකාය ඉවත් කර ඇත,

996
01:24:48,720 --> 01:24:51,760
නමුත් අවම වශයෙන් අපට සියල්ල ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකිය.
අලෙවිකරණය, තොරතුරු තාක්ෂණ සහ ගිණුම්කරණය.

997
01:24:51,840 --> 01:24:54,760
ඒක පිස්සුවක්. ඔබට මගේ සමාගම භාවිතා කළ නොහැක
ඔබේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ සවි කිරීමට.

998
01:24:55,280 --> 01:24:56,680
ඒක ඔයා අත්සන් කරපු ගිවිසුමේ තියෙනවා.

999
01:24:56,760 --> 01:24:58,560
අපි දෙන්නම දන්නවා නැවත පදිංචි කිරීම නිදහසට කරුණක් කියලා.

1000
01:25:00,880 --> 01:25:02,480
මම හැම විටම ඒ ගැන ඉතා බැරෑරුම් විය.

1001
01:25:02,560 --> 01:25:05,280
ඉතින් දැන් ඔබ අන් අය ගැන සැලකිලිමත්ද? ෂුවර්.

1002
01:25:15,640 --> 01:25:16,600
හේයි, රමොන්,

1003
01:25:16,680 --> 01:25:19,560
බයිසිකලයේ බැටරි බව ඔබේ මිතුරාට කියන්න
ඉතා වේගයෙන් පිරිහෙනවා, හාහ්?

1004
01:25:19,640 --> 01:25:22,080
ඔබට ඒවා අය කළ යුත්තේ 80% දක්වා පමණි.

1005
01:25:22,160 --> 01:25:23,760
එතකොට මට වැඩ කරන්න බෑ.

1006
01:25:24,720 --> 01:25:27,360
හොඳයි, එය තවදුරටත් කමක් නැත.

1007
01:25:29,160 --> 01:25:30,920
නඩුවේ නිගමන.

1008
01:25:38,240 --> 01:25:41,520
නෑ නෑ නෑ නෑ. එය මට පෙනේ
වැරදීමක් වෙලා කියලා.

1009
01:25:41,600 --> 01:25:42,800
ඔවුන් ඔබට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

1010
01:25:42,880 --> 01:25:46,000
කරුණාකර අත්සන් කර මෙය අවසන් කරමු
හැකි ඉක්මනින්.

1011
01:25:49,040 --> 01:25:50,320
සාමකාමී ආකාරයෙන්.

1012
01:25:58,400 --> 01:26:00,680
මිලිග්රෑම් පහක් හොඳයි.
අපි හෙට පරීක්ෂා කරමු.

1013
01:26:00,760 --> 01:26:01,720
ඔයාට ස්තූතියි.

1014
01:26:02,520 --> 01:26:06,720
හායි, මයිකල්. ඇය ස්ථාවරයි.
අපි ලේ ගැලීම පාලනය කළා.

1015
01:26:06,800 --> 01:26:09,480
පෙනෙන විදිහට, ඇය සතුව ඇත
අතීතයේ සමාන කථාංගයක්.

1016
01:26:10,160 --> 01:26:13,880
එයා මට එයාගේ පුතා ගැන නිතරම කියනවා.
නමුත් මට ඇගේ ගොනුවේ කිසිවක් නොපෙනේ.

1017
01:26:14,960 --> 01:26:18,560
මම ඇයව සන්සුන් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මුලින්ම ඇයව පරීක්ෂා කර බැලීමටය.

1018
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
ඔබගේ සියල්ල.

1019
01:26:38,400 --> 01:26:39,320
හායි, බ්‍රයර්.

1020
01:26:40,120 --> 01:26:43,440
මයිකල්! ඔබව දැකීම සතුටක්.

1021
01:26:47,920 --> 01:26:49,560
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා යනවා කියලා.

1022
01:26:49,640 --> 01:26:50,480
ඔව්.

1023
01:26:52,400 --> 01:26:53,360
ආයුබෝවන් බබා.

1024
01:26:54,600 --> 01:26:55,600
ඔයාට ස්තූතියි.

1025
01:26:56,200 --> 01:26:58,000
අපි බලමු දැන් මේක දාන්නේ කොහෙද කියලා.

1026
01:26:58,080 --> 01:26:59,560
කඳේ නොවේ, සතා!

1027
01:27:04,040 --> 01:27:05,280
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

1028
01:27:06,040 --> 01:27:07,000
මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා.

1029
01:27:08,240 --> 01:27:09,960
-සිංහයා?
- සිරාවටම?

1030
01:27:10,040 --> 01:27:12,440
නිහඬව සිටීම නිසා මට බඩේ තුවාලයක් ඇති විය!

1031
01:27:15,680 --> 01:27:16,520
නෝවා!

1032
01:27:17,240 --> 01:27:18,320
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1033
01:27:18,400 --> 01:27:19,560
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

1034
01:27:20,280 --> 01:27:21,440
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

1035
01:27:22,240 --> 01:27:25,160
- මම දන්නවා ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි, මම විතරයි...
- සෑම කෙනෙකුම තමාගේම මාර්ගයට.

1036
01:27:25,240 --> 01:27:28,960
මම උත්සාහ කරමි, නමුත් මෙන්න මම.
සියලු මාර්ග මා ඔබ වෙත ගෙන යයි.

1037
01:27:29,040 --> 01:27:31,280
ඒක ලස්සන වැකියක්,
නමුත් එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් පමණි.

1038
01:27:31,360 --> 01:27:33,560
ඔබට නොමැති නම්
අලුත් දෙයක් කියන්න, මම යනවා.

1039
01:27:33,640 --> 01:27:35,600
සවන් දෙන්න. යන්න මචන්.

1040
01:27:35,680 --> 01:27:37,360
අයියෝ ඔයා හලෝ කියලාවත් නෑ.

1041
01:27:38,320 --> 01:27:39,880
-ඔයාට කොහොම ද? හොඳද?
- හොඳයි.

1042
01:27:39,960 --> 01:27:42,040
- මගේ හාදුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඉන්න!
- සවන් දෙන්න!

1043
01:27:42,120 --> 01:27:44,320
ඔබ තමයි කාන්තාව -- මගෙන් ඉවත් වෙන්න.

1044
01:27:44,400 --> 01:27:47,560
හරි, මට මැදිහත් වෙන්න ඕන නෑ
එවැනි අපහසු තත්වයක් තුළ.

1045
01:27:48,480 --> 01:27:50,480
නවතිනවද? ඔයා මාව කැරකෙනවා.

1046
01:27:55,160 --> 01:27:56,800
මට ඕන අපි මුල ඉදන් පටන් ගන්න.

1047
01:27:58,480 --> 01:27:59,720
ඔබ සහ මම පමණයි.

1048
01:28:00,480 --> 01:28:02,520
අපි දෙන්නා විතරද?

1049
01:28:03,080 --> 01:28:04,280
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1050
01:28:04,920 --> 01:28:05,800
නොහැකි ඇයි?

1051
01:28:06,760 --> 01:28:08,560
මෙය ඇත්තෙන්ම අමිහිරි තත්ත්වයකි.

1052
01:28:11,040 --> 01:28:12,600
යාලුවනේ මට ඒක පැහැදිලි කරනවද?

1053
01:28:15,280 --> 01:28:16,440
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

1054
01:28:22,720 --> 01:28:23,560
එය කුමක් ද?

1055
01:28:25,720 --> 01:28:28,480
දැන් ඔබට එය පැහැදිලිද? නියමයි, මම යනවා.

1056
01:28:29,240 --> 01:28:31,320
- ඔයා...
- ඔව්, ඇය.

1057
01:28:37,920 --> 01:28:40,000
හරි, කමක් නෑ, කමක් නෑ.

1058
01:28:41,120 --> 01:28:42,280
මට වැඩක් නෑ.

1059
01:28:43,200 --> 01:28:45,640
හරි, හොඳයි.
ඔයාට වැඩක් නැති නිසා මම යන්නම්.

1060
01:28:46,680 --> 01:28:51,480
නැහැ, ඉන්න. මම බලාගන්නවා,
ඒක මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1061
01:28:51,560 --> 01:28:53,640
ඉන්න! නෝවා, කරුණාකර.

1062
01:28:53,720 --> 01:28:54,680
කරුණාකර යන්න එපා.

1063
01:28:55,280 --> 01:28:57,360
නෝවා, මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1064
01:28:59,520 --> 01:29:01,880
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ,
සහ මම ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරමි.

1065
01:29:04,280 --> 01:29:05,880
ඒ සයිමන්ගෙ කියලා මට කමක් නෑ.

1066
01:29:07,560 --> 01:29:08,760
සයිමන්ගේ?

1067
01:29:10,760 --> 01:29:14,040
- එය මගේම දෙයක් ලෙස මම එයට කැමතියි!
- ඒක ඔයාගේ, මෝඩයා!

1068
01:29:14,120 --> 01:29:16,040
කුමක් ද? නෝවා!

1069
01:29:18,080 --> 01:29:19,040
සුභ පැතුම්.

1070
01:29:19,120 --> 01:29:20,680
අනිවා මචන්. ඇතුල් වෙන්න.

1071
01:29:21,240 --> 01:29:22,640
- යතුරු, එන්න!
- හරි, හරි.

1072
01:29:25,680 --> 01:29:27,040
ඒක හොඳටම දැනුනා.

1073
01:29:28,320 --> 01:29:29,880
මේ වැඩේ ඉක්මන් වෙන්නේ නෑ, මගුල.

1074
01:29:31,440 --> 01:29:32,640
කොච්චර ලස්සනද.

1075
01:29:32,720 --> 01:29:35,160
ලස්සනද? නමුත් එය වධහිංසාවකි.

1076
01:29:35,240 --> 01:29:36,160
ඉදිරියට එන්න!

1077
01:29:40,280 --> 01:29:41,360
නෝවා!

1078
01:29:42,320 --> 01:29:43,280
කවුළුව පහළට පෙරළන්න!

1079
01:29:43,360 --> 01:29:44,480
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, නික්?

1080
01:29:44,560 --> 01:29:46,840
ඒ සියලුම රියදුරන් සමඟ
ඔබට රිය පැදවීම අමතකද?

1081
01:29:46,920 --> 01:29:48,160
ඔබ කොපමණ දුරද?

1082
01:29:49,880 --> 01:29:51,240
සති විසි හතරක්.

1083
01:29:51,720 --> 01:29:53,240
එය මාස කිහිපයකින් කොපමණද?

1084
01:29:53,320 --> 01:29:55,160
- මාස හයක්.
- මාස හයක්?

1085
01:29:55,760 --> 01:29:56,600
මාස හයක්?

1086
01:29:58,000 --> 01:29:59,080
විවාහ මංගල්යයේදී?

1087
01:29:59,560 --> 01:30:01,880
ඔව්, තවත් ගණිතය කරන්න එපා,
නික්, ඒක ඔයාගේ.

1088
01:30:01,960 --> 01:30:04,560
ඉතින්... මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

1089
01:30:04,640 --> 01:30:05,760
ඔව්.

1090
01:30:05,840 --> 01:30:08,640
නෑ මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

1091
01:30:22,720 --> 01:30:23,560
ෂිට්!

1092
01:30:40,120 --> 01:30:42,080
ඔයාට බැහැ මාව පැත්තකට විසි කරන්න.

1093
01:30:42,160 --> 01:30:45,160
ඔබට ඔබේ ජාන 55 ගත හැක
ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1094
01:30:45,240 --> 01:30:46,760
එය කෙසේ හෝ ඉතා කැපී පෙනෙන එකක් නොවනු ඇත.

1095
01:30:46,840 --> 01:30:47,720
අපොයි.

1096
01:30:58,560 --> 01:30:59,760
ඔබ නගරය හැර යනවාද?

1097
01:31:00,440 --> 01:31:01,640
ඔව්.

1098
01:31:01,720 --> 01:31:02,560
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1099
01:31:03,280 --> 01:31:04,120
සහ ඇයි නැත්තේ?

1100
01:31:04,880 --> 01:31:06,640
ජාතික භූගෝලීය
එය එහි ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත

1101
01:31:06,720 --> 01:31:08,800
ලෝකයේ වඩාත්ම ආකර්ශනීය ස්ථාන!

1102
01:31:10,280 --> 01:31:11,960
ලැව් ගිනි වැඩියි.

1103
01:31:14,000 --> 01:31:14,920
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1104
01:31:16,520 --> 01:31:20,400
එන්න, ඉදිරිය බලන්න.
ඔබ අපට ජීවිතාන්තය ගෙවිය යුතුයි.

1105
01:31:20,480 --> 01:31:21,400
ඔව්, කරුණාකර.

1106
01:31:22,720 --> 01:31:24,400
ඉන්න. ඔබ මන්දිරයට යනවාද?

1107
01:31:24,480 --> 01:31:27,880
අම්මට නොකියා යන්න බෑ
එයා ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා.

1108
01:32:07,920 --> 01:32:09,120
නික්?

1109
01:32:09,200 --> 01:32:11,000
නික්! නික්!

1110
01:32:11,880 --> 01:32:13,800
නික්! නික්! නික්.

1111
01:32:13,880 --> 01:32:14,800
නික්!

1112
01:32:15,760 --> 01:32:17,400
හේයි! එ්යි ඔයා!

1113
01:32:19,760 --> 01:32:23,360
නික්! කරුණාකර, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි,
හරි, මගේ ආදරය? මම මෙහේ.

1114
01:32:24,640 --> 01:32:27,680
මම මෝඩයි. මම එයට සුදුසුයි.

1115
01:32:29,680 --> 01:32:31,720
මේ ඔක්කොම මගේ වරදක්, ලප කැළැල්.

1116
01:32:31,800 --> 01:32:34,480
නෑ, බැලුවම ඇති
මිනිසුන්ට දොස් පැවරීමට. ඇති.

1117
01:32:37,120 --> 01:32:39,160
නික්! නික්, නික්, නික්!

1118
01:32:39,240 --> 01:32:42,160
මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි, මා දෙස බලන්න.
ඇස් අරින්න, හරිද?

1119
01:32:42,240 --> 01:32:44,640
Esteban! Esteban!

1120
01:32:44,720 --> 01:32:46,040
- මම ගිලන් රථයකට කතා කළා.
-නැහැ!

1121
01:32:46,120 --> 01:32:48,240
මට ආයෙත් ඔයාව නැති කරගන්නේ නෑ නික්.

1122
01:32:48,320 --> 01:32:49,600
කරුණාකර.

1123
01:32:51,160 --> 01:32:53,120
එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර.

1124
01:33:18,840 --> 01:33:20,160
- මගේ පුතා!
-නික්!

1125
01:33:21,360 --> 01:33:24,280
නික්. මගේ ආදරවන්තීයේ. ඔබ හොඳින්ද?

1126
01:33:25,320 --> 01:33:26,920
හායි, ලප කැළැල්.

1127
01:33:30,000 --> 01:33:31,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1128
01:33:32,640 --> 01:33:34,480
ඔබ ඉතා දිගු නින්දක් ලබා ඇත.

1129
01:33:35,400 --> 01:33:36,760
පුතේ ඔයා කෝමා තත්ත්වයෙන් ඉන්නේ.

1130
01:33:37,560 --> 01:33:39,080
කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?

1131
01:33:51,840 --> 01:33:53,120
එය පුදුම සහගතයි.

1132
01:33:54,040 --> 01:33:56,200
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ බබාලා මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

1133
01:33:56,880 --> 01:33:58,160
ඔහු පරිපූර්ණයි.

1134
01:34:02,160 --> 01:34:04,640
එයා තමයි ලස්සනම බබා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

1135
01:34:04,720 --> 01:34:07,040
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ අවසානයේ අප සමඟ මෙහි සිටී.

1136
01:34:07,600 --> 01:34:09,360
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් කර ඇත.

1137
01:34:10,960 --> 01:34:13,760
නිවස පවා. අපේ ගෙදර.

1138
01:34:14,240 --> 01:34:15,320
එය පරිපූර්ණයි.

1139
01:34:16,600 --> 01:34:19,480
ඔබ මාව සතුටින්ම මිනිසා බවට පත් කළා
ලෝකයේ, ලප කැළැල්.

1140
01:34:20,160 --> 01:34:23,040
මතකද අපි මුලින්ම ඒ කාර් එකේ සිප ගත්ත දවස?

1141
01:34:24,280 --> 01:34:27,120
මම ගොඩක් කලබල වුණා
මගේ මුළු ඇඟම වෙව්ලනවා කියලා.

1142
01:34:27,800 --> 01:34:29,040
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.

1143
01:34:38,400 --> 01:34:39,600
එය මා වෙනුවෙන්ද?

1144
01:34:46,600 --> 01:34:48,280
මම නැවතත් මගේ හදවත ඔබට ලබා දෙමි, ලප.

1145
01:34:49,280 --> 01:34:52,040
මම ඔයාට දුන්න එකක් වගේ
වසර පහකට පෙර, නමුත් එය නොවේ.

1146
01:34:53,200 --> 01:34:55,280
දැන් ඒකේ මැද පොඩි විස්තරයක් තියෙනවා.

1147
01:34:58,360 --> 01:35:00,280
- ඉන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
- කරදර වෙන්න එපා.

1148
01:35:04,080 --> 01:35:07,040
-තාත්තා ටිකක් නිදාගන්න ඕන.
-තව?

1149
01:35:07,120 --> 01:35:10,040
තව. එහෙම නේද මගේ ආදරිය?

1150
01:35:11,320 --> 01:35:12,160
විවේක ගන්න.

1151
01:35:14,520 --> 01:35:17,280
ආයුබෝවන්, අම්මේ. ආයුබෝවන්.

1152
01:35:50,560 --> 01:35:52,920
කණගාටු නොවන්න, එය කුණාටුවක් පමණි.

1153
01:36:17,600 --> 01:36:18,600
බ්රියර්.

1154
01:36:20,040 --> 01:36:22,800
මගේ වාරයයි. ඔබ නැවත නිදාගන්න.

1155
01:36:26,400 --> 01:36:27,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1156
01:36:27,800 --> 01:36:29,600
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ගල් ගැසීමට පමණි.

1157
01:36:31,480 --> 01:36:34,240
සවන් දෙන්න. බබාව බිම තියන්න, හරිද?

1158
01:36:34,320 --> 01:36:36,200
ඔන්න ඔතන පොඩි එකා.

1159
01:36:42,600 --> 01:36:45,960
පුංචි තරුව, ඔබ කොහෙද?

1160
01:36:46,040 --> 01:36:49,640
අහසේ ද මුහුදේ ද?

1161
01:36:49,720 --> 01:36:53,000
නියම දියමන්තියක්

1162
01:36:53,080 --> 01:36:56,320
පුංචි තරුව, ඔබ කොහෙද?

1163
01:36:56,400 --> 01:36:59,600
ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි

1164
01:36:59,680 --> 01:37:02,920
අහසේ හෝ මුහුදේ

1165
01:37:03,000 --> 01:37:06,240
නියම දියමන්තියක්

1166
01:37:07,280 --> 01:37:10,680
පුංචි තරුව, ඔබ කොහෙද?

1167
01:37:10,760 --> 01:37:14,040
අහසේ ද මුහුදේ ද?

1168
01:37:14,120 --> 01:37:17,240
ඔව්, නික්. අම්මි මෙහේ.
ඔහුට ඔබේ ඇස් ඇත.

1169
01:37:19,520 --> 01:37:20,640
ඒකට කමක් නැහැ.

1170
01:37:25,640 --> 01:37:27,880
ඔයා ලස්සනයි නේද? නමුත් ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.

1171
01:37:40,400 --> 01:37:41,640
නික්!

1172
01:37:43,200 --> 01:37:44,280
නැහැ!

1173
01:37:44,360 --> 01:37:45,200
නෝවා!

1174
01:38:10,520 --> 01:38:11,800
බ්‍රයර්, මගේ පුතාට යන්න දෙන්න.

1175
01:38:12,320 --> 01:38:14,680
ඔබේ පුතා? එයා දැන් මගේ.

1176
01:38:15,640 --> 01:38:16,680
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1177
01:38:17,440 --> 01:38:20,360
ඔබ මට ණයයි. පුතෙකුට පුතෙක්.

1178
01:38:21,520 --> 01:38:23,240
අපි ඔබට කිසිම දෙයක් ණය නැහැ, හරිද?

1179
01:38:24,120 --> 01:38:26,680
මම ඔබට විනෝද වීමට ඉඩ නොදෙමි
මට නොතිබූ දේ. නැත.

1180
01:38:27,200 --> 01:38:28,160
කරුණාකර.

1181
01:38:28,880 --> 01:38:30,080
ඉදිරියට එන්න. පහලට යන්න.

1182
01:38:30,160 --> 01:38:31,120
නැහැ, බ්‍රයර්!

1183
01:38:31,200 --> 01:38:32,280
-බ්රියර්!
- යන්න!

1184
01:38:32,360 --> 01:38:33,680
-බ්රියර්!
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1185
01:38:33,760 --> 01:38:34,600
බ්‍රයර්!

1186
01:38:35,360 --> 01:38:36,200
බ්‍රයර්!

1187
01:38:39,920 --> 01:38:41,840
ඇයට යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

1188
01:38:41,920 --> 01:38:43,880
මුලින්ම ඔයා මාව විද්‍යාලයෙන් අයින් කරන්න.

1189
01:38:43,960 --> 01:38:45,280
ඊට පස්සේ රෝහලෙන්.

1190
01:38:45,360 --> 01:38:47,720
කවුරුවත් මාව කුලියට ගන්න යන්නේ නැහැ
මගේ පසුබිම සමඟ.

1191
01:38:48,240 --> 01:38:50,800
ඒ නිසා මම අත්හරිනවා. ඔයාලට ජය.

1192
01:38:50,880 --> 01:38:53,760
ඉක්මනින්ම මම මේ රටින් පිට වෙනවා
ඔබ නැවත මා දකින්නේ නැත.

1193
01:39:07,280 --> 01:39:08,440
මොකක්ද අවුල, නික්?

1194
01:39:08,520 --> 01:39:10,240
කෝ දැන් ඔය චන්ඩි ඔයා ඇතුලේ?

1195
01:39:10,320 --> 01:39:12,040
-අහකට යන්න!
- නවත්වන්න, අපරාදේ!

1196
01:39:14,880 --> 01:39:19,080
බ්‍රයර්! බ්‍රයර්! බ්‍රයර්!

1197
01:39:27,240 --> 01:39:29,240
තෝර්. තෝර්, එන්න, ඇතුලට.

1198
01:39:31,600 --> 01:39:33,280
ඉදිරියට එන්න! ඇතුලට යන්න.

1199
01:39:38,320 --> 01:39:41,000
බ්‍රයර්, කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

1200
01:39:43,320 --> 01:39:45,000
අපිට මෙහෙම කරන්න එපා.

1201
01:39:45,080 --> 01:39:46,400
කලබල වෙන්න එපා.

1202
01:39:47,320 --> 01:39:49,080
මම ඔහුට ගොඩක් ආදරය දෙන්න යනවා.

1203
01:39:50,080 --> 01:39:51,560
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

1204
01:39:52,560 --> 01:39:55,960
මම දන්නවා. ඒකයි මට මයිකල් ඉන්නේ.

1205
01:40:03,520 --> 01:40:08,040
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට කැළලක් භාවිතා කළ හැකිය.

1206
01:40:08,120 --> 01:40:11,920
ඔයාගේ මූණ ලස්සන වැඩියි.
එය ඔබට චරිතයක් ලබා දෙනු ඇත.

1207
01:40:12,000 --> 01:40:13,800
සහ ඔබ වෙනත් දෙයක් දන්නවාද?

1208
01:40:13,880 --> 01:40:14,720
ඔව්?

1209
01:40:15,440 --> 01:40:18,640
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා කියලා Thor ට දැනෙනවා නම්,
ඔහු ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි.

1210
01:40:46,680 --> 01:40:49,160
ඔබ දන්නවා,
මම විද්‍යාලයේ ඉඳන් හැමදාම ඔයාට වෛර කළා.

1211
01:41:05,920 --> 01:41:06,880
නික්!

1212
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

1213
01:41:25,160 --> 01:41:28,600
ඔවුන් එහෙම කියනවා
ඔබ මිය යාමට ආසන්න වන විට,

1214
01:41:28,680 --> 01:41:31,680
ඔබේ මුළු ජීවිතයම දිදුලයි
චිත්‍රපටියක වගේ ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

1215
01:41:33,640 --> 01:41:35,160
නැත්නම් පොතක වගේ.

1216
01:41:39,040 --> 01:41:40,360
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ...

1217
01:41:43,160 --> 01:41:45,120
මට හැම විටම ඔබේ තිබුණා.

1218
01:41:51,280 --> 01:41:52,880
අපට අවශ්‍ය දේ එය නොවූ විට...

1219
01:41:57,920 --> 01:41:59,880
අපි සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තම...

1220
01:42:06,720 --> 01:42:08,640
අපිට අපිටම පිහිට වෙන්න බැරි උනාම...

1221
01:42:16,160 --> 01:42:18,040
අනිත් අය අපිව නවත්තන්න හදනකොට...

1222
01:42:18,120 --> 01:42:19,760
ඔයා මගේ

1223
01:42:21,760 --> 01:42:23,280
ඒ බැල්ම

1224
01:42:23,360 --> 01:42:25,240
සෑම විටම අපව සම්බන්ධ කළේය.

1225
01:42:28,240 --> 01:42:29,160
අද දක්වා.

1226
01:42:29,240 --> 01:42:33,080
එබැවින්, මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.

1227
01:42:36,840 --> 01:42:40,240
-හුරේ!
- අලුත විවාහ වූවන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1228
01:42:41,640 --> 01:42:43,680
- අලංකාරය!
- ඒ මගේ සහෝදරයා!

1229
01:42:43,760 --> 01:42:44,640
ඔයා ලස්සනයි!

1230
01:42:55,040 --> 01:42:57,840
එකක්, දෙකක් සහ තුනක්!

1231
01:43:02,440 --> 01:43:03,280
ඔයාට ස්තූතියි.

1232
01:43:03,360 --> 01:43:05,240
ඊමේල් එකේ ඔබ සොයා ගනු ඇත
ගුවන් ටිකට්පත්,

1233
01:43:05,320 --> 01:43:08,200
-පාරු ටිකට්පත්--
- සහ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1234
01:43:08,280 --> 01:43:09,120
අපි යමු, නෝවා.

1235
01:43:09,200 --> 01:43:11,880
හේයි, නික්! මම ඔයාව එව්වා
දිය ඇල්ල පිහිටීම.

1236
01:43:12,720 --> 01:43:13,600
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය!

1237
01:43:18,520 --> 01:43:20,120
හේයි, එතරම් වේගවත් නොවේ!

1238
01:43:21,920 --> 01:43:22,920
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

1239
01:43:27,160 --> 01:43:28,000
නැත.

1240
01:43:29,760 --> 01:43:31,440
මොන යන්ත්‍රයක්ද!

1241
01:43:31,520 --> 01:43:32,400
මම ඔයාට එක ණයයි.

1242
01:43:36,480 --> 01:43:38,440
හේයි! ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

1243
01:43:38,520 --> 01:43:40,840
ඊට අමතරව, මම වියදම් කරන්නම්
මගේ මුළු ජීවිතයම වැඩ

1244
01:43:40,920 --> 01:43:42,840
ඒ ණය ගෙවන්න, ඒ නිසා මම රිය පදවනවා.

1245
01:43:43,520 --> 01:43:45,040
ඔබ එය ඔබම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1246
01:43:46,480 --> 01:43:48,200
ඔබට තවමත් අතුරු ප්‍රතිඵල ඇත, බලන්න?

1247
01:49:51,200 --> 01:49:56,320
ස්තූතියි, වැරදිකරු, සැමවිටම එහි සිටීම ගැන.

1248
01:49:56,400 --> 01:50:02,360
මෙතැන් සිට සිදුවනු ඇති සියල්ල
ඔබේ වරදක් වනු ඇත...